中英释义：
尝起来像果酱酸奶口味的旧袜子。
It tastes like jammy-yogurt-flavored custard socks.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
怎么是什锦水果，B？不喝酸奶了吗？
Why the fruit cup, B? Lost your taste for yogurt?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这不是脱脂酸奶，简直全是脂肪，失陪一下。
This isn't non-fat yogurt. This is fatty fat fat. Excuse me.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
有苹果，玉米片，酸奶，健怡汽水。对。柳橙汁。
Yes. Okay.Tortilla chips, yogurt. Diet soda. Yes. Yes. Yes. Orange juice.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
看来酸奶是没起作用，我要火速去给生产商写邮件指责他们。
So the yogurt didn't work. I'll fire off a critical e-mail to the manufacturer.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
张开嘴巴。这个药的味道就好像是地毯味的酸奶一样。这个药的味道就像是花朵。
Open wide. It tastes of carpet flavored yogurt. It tastes of flowers.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
味道就像是果酱酸奶味道的蛋奶糊袜子。我们还要为你唱首歌，这样能让你感觉好一些。
It tastes like jammy-yogurt-flavored custard socks. And here is a song to make you feel better.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
很好，你说得对，我们冷静一下，我们去吃冷冻酸奶或者其他什么东西吧。
Okay, okay, fine, you're right. Let's take a break, let's cool off, okay, let's get some frozen yogurt, or something.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
张大嘴。尝起来像杯装酸奶的味道。尝起来像花朵的味道。做得好，这么顺利就把药喝了。
Open wide. It tastes of cupped flavored yogurt. It tastes of flowers. Well-done for taking your medicine so well.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
所以，还是别点肉馅土豆泥饼了，能接着点菜吗？行，再给一条小贴士，他说自己能吃冻酸奶，千万别信。
So, no, on the shepherd's pie. Can we move on? Yeah, a little tip: he says he can eat frozen yogurt. Do not believe it.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我是个人。是的，我惊呆了，这个医生不紧不慢地一边吃着酸奶，一边在说卖……不是卖 一百美元一个器官。
I'm a human being. And yes, I am appalled by a doctor calmly eating yogurt while talking about selling... No, not selling. $100 a specimen.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我欠你多少了？呃，算上印度菜，比萨，泰国菜，一箱油，冷冻酸奶，外带你的房租，嗯...一千四百多一点吧。
What am I up to now? Well, okay, with the Indian food, the pizza, the Thai food, the tank of gas, the frozen yogurt and your rent, a little over $1,400.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我觉得这就是在闲聊。如果你听到两个医生……或者堕胎的人。一边喝着饮料或吃着酸奶，一边聊切除阑尾，听起来也会很糟的。
I think it's shop talk. I think if you listen to any two doctors, Or abortionists, talking over drinks or yogurt about an appendix removal, it would sound just as bad.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
听我的，打给她吧。行，你没跟我们一起吃晚餐，真可惜，因为你等下就只能尝到屈辱的滋味了，跟冰酸奶的味道完全不能比哦，当时就坐这么近。
Trust me, call her. Fine. It's a shame you didn't go to dinner with us, because the buffet you're about to enjoy only serves humble pie, a dessert much less tasty than frozen yogurt. I was this close.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
对，我去接了它，两人一起去做了个按摩，放松下来，然后去粉红桨果店吃了酸奶。
Yes. I picked her up, and then we both went for massages to try and calm down. And then we got Pinkberry.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
短语搭配
-
原味酸奶
plain yogurt
-
果味酸奶
fruit yoghurt
双语例句
约翰，要不要一些酸奶？
John, how about some yogurt?
我还会在两餐之间吃一个酸奶。
I also have a yogurt between meals.
酸奶多少钱？
How much is the yogurt?
她喜欢吃酸奶。
She likes to eat yogurt.
我们需要一杯酸奶。
We need one cup of yogurt.
我们需要多少酸奶？
How much yogurt do we need?
当然。酸奶多少钱？
Sure. How much is the yogurt?
首先，把一些酸奶放在一片面包上。
First, put some yogurt on a piece of bread.
我每天早上都喝一杯酸奶。
I drink a cup of yogurt every morning.
酸奶对消化系统有好处。
Yogurt is good for the digestive system.
原声例句