温度82华氏度，酸硷值正常。

Temperature, 82 degrees. PH balance, normal.

《海底总动员》《Finding Nemo》

测测温度。我不太懂你什么意思，是要我撅起屁股量肛温吗？

Temperature check. Okay, I don't understand. Are you asking me to bend over?

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

我可不会想要伸展。你所处的环境温度不到零度。

I would resist the temptation to stretch. The temperature around you is well below freezing.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

而我们波西米亚风的马厩就在那门外。往温度低的方向走就对了。

And our Bohemian barn's right out that door. Just follow the temperature drop.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

在此温度下,天然气转变为液体天然气或液化天然气，这样体积就缩小了600倍。

At that temperature, natural gas is transformed into liquefied natural gas, or LNG, 600 times smaller in volume.

《透视美国》《America Revealed》

八年以来，团队的望远镜扫描了天空的一片，测量了宇宙微波背景和出现的形状，在温度上的微小差异。

For eight years, the team's telescopes scanned a patch in the sky measuring manual differences in the temperature of the cosmic microwave background and a pattern emerged.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

你飞机的重量是68.7吨，风向和温度分别是西北偏北和零下6度，速度和高度分别是370公里/小时和859米，对吗？对。

Your weight was 151,510 pounds, wind and temperature north, northwest, 21°. Speed and altitude 200 knots at 2,818 feet. Agree? Correct.

《萨利机长》《Sully》

内稳态是指一个系统调节自身内部系统的能力，并维持其属性在一个常规的状态下，就好像温度或酸碱度。史上最烂的床边故事。

Homeostasis refers to a system's ability to regulate its internal environment and maintain a constant condition of properties like temperature or pH. Worst bedtime story ever.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

高地表温度让他们只能每天在地表活动几小时。

High surface temperatures limit their aboveground activity to just a few hours a day.

《安德的游戏》《Enders Game》

当大西洋的水面温度高于80度时，是飓风形成的理想条件。

When surface temperatures in the Atlantic rise above 80 degrees, conditions are ideal for a hurricane.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

好了，这次的训练目的是使我们适应在即将面对的北极圈内极度寒冷的温度下使用各种工具。

All right, the purpose of this drill is to acclimate us to the use of tools in extreme temperatures such as we will face in the Arctic Circle.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

完全失压，大部分水都沸腾掉了，之前活下来的细菌都在零下温度中死掉了，暴露在火星的大气里就会这样。

Complete loss of pressure boiled off most of the water. Any bacteria that survived died in the subzero temperatures when exposed to Mar's atmosphere.

《火星救援》《The Martian》

我猜他肯定很忙。他可是南加州的天气预报员啊。他得时刻准备着，万一温度猛降到“21度”以下立即报道。

I bet he's busy. He's a weatherman in southern California. He has to be ready in case temperatures plunge below 70 degrees.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

让这里成为完美种植场的原因就是肥沃的土地，明媚的阳光，湛蓝的天空，夏天稳定在95-100华氏度的日间气温，在晚上温度则降到60华氏度。

What makes this a perfect place to grow are the terrific soils, bright, sunshiny blue skies, temperatures that range 95 to 100 degrees during the summer, cooling down into the upper 60 at night.

《透视美国》《America Revealed》

现在放进烤箱中，温度要220度，大约烘烤25分钟。

Now ,that will go into an oven at 220 for about 25 minutes.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

化石能源，用来发展文明的石油，使海洋温度升得过高。

Fossil energy, the oil we need for our civilization, is causing the ocean to overheat.

《海洋星球》《Planet Ocean》

还有，世界里的亮度和温度不断改变，四处都漂着看不见的细菌。

Plus, the world's always changing brightness and hotness, and there's invisible germs floating everywhere.

《房间》《Room》

把腌渍好的猪肉切片，诀窍是要保持锅内温度够高，倒入食用油。好多人围观啊。

I'm going to just cut up the marinated pork. Now, the trick is you wanna get the wok nice and hot, so in with the oil. Such a big crowd.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

好吧。告诉你。我可以通过手机操控莱纳德公寓的恒温器。当他惹我生气时，我就把温度稍微上调几度。

Okay. Here it is. I can control the thermostat in Leonard's apartment with my phone. And when he makes me mad, I turn it up, slightly.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

早上好，纽约。早上好,谢谢，这里温度在33度左右。每个两个小时，黛布拉就会倡导一次全世界最大的电话会议。

Good morning, New York. Good morning. Thank you. We are on a 33 left and right. Every two hours, Debra leads what could be the biggest conference call in the world.

《透视美国》《America Revealed》