中英释义：
首先，不是一个又一个男人。
Okay, first of all, it is not man after man.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
夺走了一个又一个星球的能源。
Feeding off one planet after another for energy.
《遗落战境》《Oblivion》
我出去一下，又一个来面试的。
I'm just popping out. Oh, another interviewee.
《遇见你之前》《Me before you》
她们又一次失望，又一次沮丧，又一个父亲不出所料地离开。
It's just another disappointment, another letdown, another father, figure gone.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
什么？我见证了一个又一个男人从你屋子离开后就一去不回。
Excuse me? I see man after man leaving this apartment never to return.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
噢，又一个可以开拓的市场，裸体基佬。
Oh, another market to expand to balding gay men.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这一区的病房是我建的。建筑师和建筑工人被我开了一个又一个，所以没人知道这儿的整体设计。
I built this whole wing. I kept firing the architects and builders, so no-one knew quite how it all fitted together.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
结果是什么？卢卡斯。一个又一个行政区被摧毁了，人们失去了家园，失去了一切。
And what's the result? Lucas. Parish after parish was destroyed. People lost their homes. People lost everything.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
而你们将会听到一个又一个证人向你们描述查德，一个失败的企业家，无法接受他妻子的成功，他们的婚姻岌岌可危。
And you are going to hear from witness after witness who will tell you that Chad, a failed entrepreneur, couldn't handle his wife's success, that their marriage was on the rocks.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
普通话里，老外，就是外面来的老头红毛，闽南话里就是红头发的人，这样的称呼一个又一个。
Laowai, meaning the old outsider, in mandarin. Ang moh, which means the red haired one in Taiwanese. And the list goes on and on.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
你能面不改色地说出这种话就是我爱你的又一个理由。
Well, the fact that you can say that with a straight face is one more reason that I love you.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
弗尼里奇对冲基金，又一个酒驾。为喝醉的CEO保驾护航。
The hedge fund Vonerich. Another DUI. Keeping the world safe for drunk CEOs.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
所以她能去咯。据我所知，她已经去了，又一个落在后面的小孩。
So she can go. As far as I'm concerned, she's gone already. One more child left behind.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
难道他只是又一个供游客挂在自己墙上的配角？还是你终于制造出有价值的敌手了？一个阻止我找到迷宫中心的人？
Is he just another stooge for the tourists to mount on their wall at home, or have you finally made a worthy adversary? Someone to stop me from finding the center of the maze?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
抱歉，大卫，又一个死胡同。你确定每个人你都调查了吗？对每个人。
I'm sorry, David, it's another dead end. You sure you looked into every one of them? Every one.
《网络谜踪》《Searching》
然后又一个,如果你解决足够多的问题，你就能回家了，好，有问题吗？
And then the next. And if you solve enough problems, you get to come home. Alright. Questions?
《火星救援》《The Martian》
我在药学院的一个朋友给了我这些他们正在测试的药，他说这将是治疗社交焦虑障碍领域的又一奇迹。
A friend at the School of Pharmacology gave me these new pills they're testing. He says it's the next big thing for social anxiety disorder.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们又要重新弄了。你们在做什么呢？这是一个荒岛。有路和房子。还有商店和树。看！我们要在这生活一辈子，又一次！
Now we'll have to make all again. What are you making? This is our desert island. With roads and houses. And shops and trees. There. We'll live here forever. Again.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
又一个出逃的旧复制人回来了。长达30年的案子终于可以结案了。谢谢您，警官。
Another prodigal serial number returns. A 30-year-old open case finally closed. Thank you, officer.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
又一个循环，寻找着你永远也找不到的东西，追寻虚无缥缈的存在，你当时甚至迷失在自己的记忆中。
One more loop, looking for something you could never find. Chasing your ghosts. You were lost in your memories even then.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
又一个（第二个）学生站了起来。
A second student stood up.
又一个物种被鉴别了出来。
A second species was identified.
这则广告语又一次挽救了册装火柴业。这是父亲一生的第二个作品，也是最后一个。
It saved the industry a second time and was the second and last piece of work in Father's life.
他在一个月圆之日,构筑了又一个强烈的死亡之星.
He had constructed a second mightier Death Star, near the forest moon of ENDOR.
到底是转移性滑膜肉瘤还是又一个原发性肺的神经内分泌肿瘤？
Is this metastatic synovial sarcoma or a second primary lung neuroendocrine tumor?
预测又一个克林顿会当选总统的民调让枪支行业的未来陷入了恐慌。
Polls predicting a second President Clinton drove gun futures into a tizzy.
第二天，又一个家伙不小心踩到了鸭子，明察秋毫的圣彼得又来了，这一次又带了个极丑的婆娘。
The next day, the second guy stepped accidentally on a duck and along came St. Peter, who didn't miss a thing, and with him was another extremely ugly woman.
创作人考虑的另一个有利的结果就是目睹人类获胜于更强大的外星侵略者，或是甚至被又一个第二群ET拯救。
Another beneficial outcome the authors entertain sees humanity triumph over a more powerful alien aggressor, or even being saved by a second group of ETs.
在第三季的预告片中，我们在一个30秒的剪辑里看到，饰演夏洛克·福尔摩斯的本尼迪克特·康伯巴奇又一次出现在他的伙伴们面前。
A teaser trailer for season 3 shows actor Benedict Cumberbatch, who plays Sherlock Holmes, appearing to some of his friends in a 30-second clip.
又一个周一的夜晚， 游戏的最后的关头总是特别刺激！
Another Monday-night thriller comes down to the final seconds.
-
又一个
second