很抱歉,盖勒先生,你也知道嘛,俗话说:“猴子难免一死”。
I'm sorry Mr. Geller. But you know, there's an old saying, 'Sometimes monkeys die.'
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
它们不会致命的,俗话说,不入虎穴,焉得虎子。
They don't kill you. It's like this. No risk, no fun, you know, so...
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
有句俗话说“大象永远都不会忘记”,说真的,嫁给我祝你好运。
Well, you know what they say, elephants never forget. Seriously, good luck marrying me.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
俗话说,时间就是金钱。
As the saying goes, time is money.
俗话说,一分耕耘一分收获。
As the saying goes, you reap what you sow.
俗话说,失败是成功之母。
As the saying goes, failure is the mother of success.
俗话说,早起的鸟儿有虫吃。
As the saying goes, the early bird catches the worm.
俗话说,好事多磨。
As the saying goes, good things come to those who wait.
俗话说,人多力量大。
As the saying goes, many hands make light work.
俗话说,早起的鸟儿有虫吃。
As the saying goes, The early bird catches the worm.
俗话说:早起的鸟儿有虫吃。
As the saying goes, The early bird catches the worm.
俗话说:照我做的去做,而不是照我说的去做。
As the saying goes: Do as I do, not as I say.
俗话说,微笑是每个人心中的阳光。
As the saying goes, smiling is sunshine in everyone's heart.
-
俗话说
as the proverb goes