你父亲去世那天,是我疏忽了。
The day your father died, I missed something.
《王牌特工:特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
他把这归咎于法医鉴定的疏忽,可我觉得这是重要线索
He chalks it up to sloppy forensics, but I think it's actually a clue.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
作弊不算。这不叫作弊,根据美国律协,这属于因疏忽而泄密。
Not by cheating. It's not cheating. According to the ABA. It's an inadvertent disclosure.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你别以为自己脱离险境了,你还有可能手术感染,出现血栓,还有手术疏忽使得蜘蛛爬进你的鼻子产卵的风险。
Oh, you're hardly out of the woods, no. You still run the risk of infection, a blood clot, the possibility that an inattentive surgeon let a barn spider lay eggs in your nose.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
-
疏忽行为
negligent act
-
疏忽驾驶
negligent driving
-
疏忽保险单
negligence policy
-
疏忽条款
negligence clause
-
偶然的疏忽
accidental oversight
-
疏忽大意
be careless; neglect; relax one's vigilance
-
严重疏忽
gross negligence
-
无意疏忽
unintentional oversight
-
完全疏忽
totally neglect (sth)
-
纯粹是疏忽
by mere negligence
-
由疏忽所致
caused by negligence
由于疏忽,他错过了最后的期限。
Due to neglect, he missed the deadline.
他因疏忽而忘记了重要的会议。
He forgot the important meeting due to neglect.
长期的疏忽会导致严重的问题。
Long-term neglect can lead to serious problems.
父母不应该疏忽孩子的教育。
Parents should not neglect their children's education.
她对花园的疏忽使得植物枯萎了。
Her neglect of the garden caused the plants to wither.
后来我们补偿了这个疏忽!
We redeemed the neglect afterwards;
后来我们补偿了这个疏忽。
We redeemed the neglect afterwards .
她严厉斥责他的疏忽行为。
She abused him roundly for his neglect.
这些情况都可主要归结为:疏忽。
The common theme for these situations can be summed up in a single word: neglect.
他们指责他疏忽职守。
They charged him with neglecting his duties.

中英释义: