中英释义：
萨曼塔，就穿过那扇门。
Samantha, you go right through that door.
《少年时代》《Boyhood》
哦，它穿过了门！上了楼梯。
Oh it's going through the door. It's going up the stairs.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
想到大洋区展览馆只要穿过这水管就可以了。穿过水管？太好了。
If you're trying to get to the Open Ocean exhibit go through the pipes. Through the pipes. Great.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
我们知道你一定是穿过水管出去了。穿过水管。没错，所以我们也跟着出去。
And we knew you must have gotten out through the pipes. Through the pipes. That's right, sweetie. And so we did too.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
路并不像那条州际公路一样直接穿过沙漠
The road didn't cut through the land like that interstate.
《汽车总动员》《Cars》
从下面穿过这个环，拉好，绑紧，然后付钱。
Underneath, through the ring, lock it off. Tighten. And pay.
《云中行走》《The Walk》
穿过水管？对。左转两次，直直游就到了。
Through the pipes? Yep. Take two lefts, swim straight and you'll hit it.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
唯一能进入导弹内部结构的方法是穿过钛固体。
The only way to the internal mechanics was through solid titanium.
《蚁人》《Ant-Man》
你们没多少时间了。所以我们必须穿过黑森林。
You're running out of time, which is why we must go through Mirkwood.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
那支长矛逼真得就像要直接穿过咱的头啊。才怪。
Didn't it look like that spear was going to go right through your skull? No.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你们就是要坐着它，穿过这条河道进入里奥内格罗。
And this is what you need to use to actually get through this creek onto the Rio Negro.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
我的追求带领我穿过了物理，形而上学，幻觉又带了回来。
My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional and back.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
他们走过了森林穿过大山走过大海。现在你觉得困了吗？不困！
He walked through forests, then across mountains, across seas. And are you sleepy yet? No.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
还记得那是我们穿过霜风沙丘去捕杀血牛？总是有肉吃，蛊然生机。
Remember when we would track blood ox through the Frostwind dunes? There is always meat. Always life.
《魔兽》《Warcraft》
围墙呢？8英尺高的焦渣石，不可能穿过的，你只能从上面或者从下面绕过。
What about the wall? 8 feet high. Cinder block. No way through it. You go over or under.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
你知道吗，今天早上，我在火车上，穿过一个你将不会存在的城市。
Do you know, this morning, I was on a train that went through a city that wouldn't exist if it wasn't for you.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
我只希望哈尔中枪时，是穿过夹克前面。像个简单射伤，不足为虑。
I just hope that when Hal get shot it's through the front of his jacket. Like a simple entry wound not what you miss.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
这就是电极？是的，这就是电极从根本上说现在有电穿过这个东西？
Is that the electrode? That is the electrode. So basically, there's a big electric current running through that thing?
《透视美国》《America Revealed》
这艘船是如何穿过迷雾的？我以为除了我们没人能做到，除非这艘船上没有人。
How did the ship get through the mist? I thought nobody could but us. Unless nobody was on it.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
欢迎来霍格沃茨。好了，再过一会儿，你们会穿过这些门和你们的同学在一起。
Welcome to Hogwarts. Now, in the few moment, you'll pass through these doors and join your classmates.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
-
穿过迷宫
go through a labyrinth
-
穿过云层
break through the clouds
-
穿过村庄
pass through a village
-
穿过森林
walk through a forest
-
穿过赤道
cross the equator
-
穿过街道
cross the street
-
匆匆穿过马路
hurry across a road
-
飞速穿过隧道
shoot a tunnel
-
把金属线穿过管子
thread a pipe with wire
小路蜿蜒穿过陡峭的山丘。
The trail wound through steep hills.
莫科只是飞快地穿过水面。
Moko just came flying through the water.
这只是穿过公园的一小段路。
It was only a short walk through the park.
在北边，一条河流穿过城市。
In the north, a river runs through the city.
快车穿过了一条长长的隧道。
The express train went through a long tunnel.
孩子们穿过大门进入城堡。
The children went through the gate into the castle.
车子穿过隧道，然后越过桥梁。
The car went through the tunnel, then over the bridge.
我穿过了赶着上火车的人群。
I ran through the crowd of people who were hurrying to get on the train.
我穿过了隧道。
I went through the tunnel.
我穿过了公园。
I walked through the park.