中英释义：
我们也一直在与国会密切磋商。
We've been consulting closely with Congress.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
已经送到国会并通知媒体了。
Already delivered to Congress, we put out a release.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
国会让他失望了。国会让人民失望了。
Congress failed him. Congress failed you.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们决不能让他们得逞。我们不能再等待国会了。我们给国会的机会已经够多了。
We cannot allow that to happen. We can't wait for Congress any longer. We gave Congress every chance.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
那么国会呢？他们当初也不支持这项任务。
What about Congress? They weren't fans of this mission.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
是的，我不需要通过国会，那资金怎么解决？
Yes. I don't need Congress for that. No, but the funding.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我代表我的组织，在国会通过了数项提案。
I shepherded a number of bills through Congress on its behalf.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
也因此自我首次要求国会给美国提高工资的机会开始，13个州,21个城市以及哥伦比亚特区已经绕过国会提高了他们那里工人的工资。
That's why since the first time I asked Congress to give America a raise, 13 states, 21 cities and D.C. have gone around Congress to raise their workers' wages.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
那有没有国会的议员？我也没看见他们的话。
And what about any members of Congress? I don't see their quotes in here.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们不得不跟国会争夺我们预算里的每一分钱，年年如此。
We have to fight Congress for every dollar in our budget, each year.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但在国会真正关注提高工人最低工资标准这一问题之前，我们需要做出努力，促使国会关注这一问题。
But until we've got a Congress that cares about raising working folks' wages, it's up to the rest of us to make it happen.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
让国会看看人民排队找工作排到林肯纪念馆的大场面。
Make Congress see the people line up all the way back to the Lincoln Memorial.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但国会已经七年没有就提高最低工资标准投票了。七年了
But Congress hasn't voted to raise the minimum wage in seven years. Seven years.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我已经把经费交给国会了，很不幸的是他们投票否决了我。
I already gave that number to congress. Unfortunately they elected to shut me down.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
我们必须阻止事态酝酿，并且保证国会中没人过度反应。
We need to head this off at the pass. And make sure no one in Congress overreacts either.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这类事件说明了通过我向国会提交的宣战请求是多么紧急。
Events like these underscore the urgency of my request to Congress for a declaration of war.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
如果说有抛弃他的理想时机，就是现在了。然后呢？专心于国会。
If there was an ideal time to walk away, now is it. And then what? Focus on Congress.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我期待着在明年和新一届的国会在这些优先事项上精诚合作。
And I look forward to working together with the new Congress next year on these priorities.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
套近乎我也不会支持你的，给国会打几万个电话也没用。
The personal touch isn't going to bring me on board. Neither will a few thousand calls to Congress.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
如果共和党控制了国会，这就无法实现，尤其是在退伍军人医院。
Something that a Republican-controlled Congress will never do. Especially in a VA hospital.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
国会山
Capitol Hill ［US］
-
国会制
parliamentarism
-
德国国会
Reichstag
-
国会议员
congressman
-
国会议席
a seat in the congress
-
国会听证会
Congressional hearing ［US］
-
美国国会
US Congress
-
国会荣誉勋章
Congressional Medal of Honour ［US］
-
中国民主建国会
China National Democratic Construction Association ［a democratic party in China］
-
短命的国会
short-lived parliament
-
跨国会计师事务所
multinational accounting firm
-
美国会计学会
American Accounting Association (AAA)
2018年创纪录数量的女性当选国会议员。
A record number of women were elected to Congress in 2018.
当她在1916年当选时，她说：“我可能是国会的第一位女性成员，但我不会是最后一位。”
When she was elected in 1916, she said, “I may be the first woman member of Congress, but I won't be the last.”
她在国会发表了演讲。
She gave a speech in congress.
他在国会中担任议员。
He serves as a member of congress.
国会正在讨论新的法律。
The congress is discussing new laws.
国会通过了一项重要的法案。
The congress passed an important bill.
国会每年立法新的税法。
Congress legislates new tax laws every year.
许多重要决定是在国会中做出的。
Many important decisions are made in congress.
国会将在下周对新法案进行投票。
The congress will vote on the new bill next week.
国会大厦是这座城市的地标之一。
The congress building is one of the city's landmarks.