中英释义：
你懂的，人们都想收养金发傻妞。
But you know how it is. People want to adopt a little golden-haired moron.
《前目的地》《Predestination》
等等，问你个问题，你觉得你妈会收养我吗？
Wait. Real quick. Do you think your mother would adopt me?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
抱歉，只是...你真是太了不起了，我超希望你能收养我。
Sorry. It's just, you're you, you know? And I really want you to adopt me.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
姑娘们 来见见格鲁先生。他是来收养你们的，他是牙医哦！
Girls, I want you to meet Mr Gru. He's going to adopt you. And he's a dentist!
《神偷奶爸》《Despicable Me》
也许这一切是命中注定，也许在莉莉之后我们没有领养别的孩子，是因为上帝想让我们收养萨米。
Maybe this is part of a bigger plan. You know, maybe the reason we didn't adopt another baby after Lily was because god wanted us available for Sammy.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我不知道能否帮到你们... 是高普尼克收养案。
I'm not sure how I can help you if I can't... It's the Gopnik adoption.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我知道的就是在二战期间，他在丹麦被一个姓明克斯的基督教家庭收养，这个家庭想帮助他。
All I know is that during World War II, he was adopted by a Christian family named Minkus in Denmark who wanted to help him.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
多么可爱的年轻人啊，他们刚刚收养了一个很可爱的小印度男孩。不是，我们跟哈罗恩和塔维尔不一样。
Such sweet young men. They just adopted the cutest little punjabi baby. No, we're not like Haroon and Tanvir.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
迈拉·高普尼克？对，孩子被亲生父母要回去了，他们要求我们赔偿六百万，说是我们把收养的事办砸了。
Myra Gopnik? Yes. They lost her to the genetic parents. They're suing us for $6 million, saying that we botched the adoption.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我发现这些伟大的人们叫“基督教救援人员”。他们在孩子面临危险的时候收养他们。
I found out about these wonderful people called Christian Rescuers. They saved babies by taking them in when they were...
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
这个上帝不让我们领养孩子，却让一个狂野女怀了孕，最后抛弃自己的孩子，所以我们能收养他。
Who is this god that denies us a baby, then gets a party girl pregnant, only to have her desert the baby so that we can finally get one?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
因为起初觉得没啥关系，不过是收养一只流浪猫，可是接着你就会多收留一只，以便你在上班的时候让它们能够互相作伴。
And it always starts out innocently, rescuing a stray, but then you have to get another one so that they can entertain each other while you're at work.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
-
收养法
adoption act/law
-
收养人
adopter
-
合法收养
be legally adopted
-
收养协议
adoption convention
-
收养干儿子
adopt a son
-
收养关系
adoptive relationship
-
收养继承人
heir by adoption
-
收养野猫
take in a stray cat
-
收养孤儿
adopt an orphan
-
收养程序
adoption procedures/proceedings
-
收养担保
adoption warranty
-
收养公证
notarization of child adoption
-
收养请求
adoption petition
-
收养的子女
adopted children
马特奥请求他的妈妈让他收养一只小猫。
Mateo begged his mother to let him adopt a kitten.
有一天，当她七岁时，罗克珊发现并收养了一只野生熊崽。
One day, when she was seven years old, Roxanne found and adopted a wild bear cub.
她计划收养一个孤儿。
She plans to adopt an orphan.
他们决定收养一只流浪猫。
They decided to adopt a stray cat.
她从收容所收养了两只小狗。
She adopted two pups from the shelter.
他们收养了一只流浪的母狗。
They adopted a stray female dog.
收养的过程可能漫长而复杂。
The process of adoption can be lengthy and complex.
有些人选择收养而不是生育。
Some people choose adoption over procreation.
这只小猫非常友好且可收养的。
The kitten is very friendly and adoptable.
他们希望通过收养来扩展家庭。
They hope to expand their family through adoption.