中英释义：
目光直视前方，不要带情绪。
Look forward. No emotion.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我必须找个伴了。我才不想做被众人报以同情目光的可怜单身狗。
I got to find a date. I don't want to be that sad single friend that everyone looks at with pity.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我们把目光放到敌对国家北朝鲜上。
We now turn to the hostile nation of North Korea.
《采访》《The Interview》
很好。非常棒。扔掉眼镜后。他突然以全新目光审视自己了。
That's very good. Excellent. Suddenly he sees himself in quite a different light now that he's dumped the specs.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
当我还是个草根时，是他教会我目光远大，是他让我变得富有。
He taught me to think global when I was just local. He made me a wealthy man.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
当作遮羞的用途，这能够吸引男士目光，也许我们可以扩大市场。
Camouflaging bald spots. That's primarily a male concern. Perhaps could expand our market.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
总而言之。我为你骄傲。我以后会尽量学习分享目光焦点因为我们是同一个队的。
Anyway. I'm proud of you. And I'm going to try to do a better job of sharing the spotlight because we're a team.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
最后：吸引观众目光！记住要放松心情，保持脸上还有声音上的和谐，当然说笑话也是个好方法！
In pander to your audience. Keep them palmer of your hand and within easy demeanor natural cadence and of course jokes.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
因此，今年挑战一下自己，追求更高的目标。把你们的目光投向未来要上的大学。你们就是祖国的未来。
Which means this year, challenge yourself to reach higher. And set your sights on college in the years ahead. Your country is counting on you.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
目光如炬
glare/glower/scowl at;be bright-eyed; have piercing eyes; can see penetratingly
-
目光如豆
have a narrow/short vision; be of narrow vision; be short-sighted; cannot see beyond one's nose
-
目光滞涩
look dull
-
目光明锐
have sharp eyes
-
目光严厉
stern look
-
闪避目光
avoid sb's eyes
-
目光交流
exchange of glances
-
目光锐利
have a piercing eye;sharp-eyed; sharp-sighted
-
目光炯炯
flashing eyes
-
目光阴森
gloomy look
-
目光锋利
have sharp eyes
-
目光冷涩
cold and dull eyes
-
目光短浅
be short-sighted
-
目光敏锐
be sharp-eyed
-
期待的目光
look of expectation
-
淫邪的目光
lewd and vicious glance
-
目光敏锐的旁观者
percipient onlooker
-
犀利的目光
sharp eyes
-
困惑的目光
puzzled look
-
锋锐的目光
sharp eyes
罪犯眼中有一种杀人的目光。
The criminal had a murderous look in his eyes.
她看着窗外，目光向前。
She looked out the window, her gaze forward.
老师用凛然的目光看着我们。
The teacher looked at us with a stern gaze.
当他提供帮助时，她投以拒绝的目光。
She gave a rejective look when he offered help.
当他讲述他的故事时，她投以怀疑的目光。
She gave him a skeptical look when he told his story.
老师用严厉的目光使吵闹的教室安静下来。
The teacher quiets the noisy classroom with a stern look.
老师对那个挣扎的学生投以同情的目光。
The teacher gave a sympathetic look to the struggling student.
她的笑容风情万种，让人无法移开目光。
Her smile is exceedingly fascinating and charming, making it hard to look away.
他眼中怀有报复心的目光吓到了房间里的每一个人。
The revengeful look in his eyes scared everyone in the room.
她在舞会上优雅地到处走，让人无法移开目光。
She sashays gracefully at the party, making it hard for people to look away.