中英释义：
看看他们就如我们一样。
Look at them. They're us.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我们不会上床，一切如旧。
We're not gonna have sex. Okay, nothing's changed here.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
好一段热情如火的感情啊。
That is so hot.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我们有特殊技巧吗? 如翻滚。
Hey, do we do any special tricks like roll over?
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
如往常一样聊天，如往常一样欢笑，行吗？我保证，我们之间什么都不会变。好吗？
We will talk as always. We will laugh as always, all right? We'll still be us, I promise. Okay?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
拜托，伙计，男人如手足，女人如衣服，我妹亦然。
Oh, come on, man. Bros before my sister.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们有言在先，奥斯汀的事如你们的愿，法案的事如我们的愿。
That's the deal we made. You get Austen, we get the gun bill.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
约书亚先生，测试的结果并不如人意。
Mr. Joshua, I would not describe your product testing as perfected.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
背一遍法则我听听。本法则是森林法则，如上苍一般古老正确。
Let me hear the Law. This is the Law of the Jungle as old and as true as the sky.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
如我所言，我朋友不在并不能使我悲伤。
As I've explained, the absence of my friends does not cause me pain.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
但如果总统的伤势如我们认为的那样严重，这将很有可能。
That would seem likely, however, if the president's wounds are as serious as we believe them to be.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
再没其它城市会如香港这般以如此的精力，热情和大把金钱，将春节庆典深印人心。
No other city impresses Chinese New Year celebration with such energy, enthusiasm and sheer expenditure as Hong Kong.
《中国春节》《Chinese New Year》
你是否经常梦见一些事情，而后它们就如你所梦的那样发生？
Do you often dream things that happen just as you dreamed them?
《沙丘》《Dune: Part One》
泱泱华夏并非总如今日般歌舞升平。
China wasn't always the peaceful nation it is today.
《鸟瞰中国》《China from Above》
两位，相信我作为去过大概有七场毕业舞会的人，舞会永远不会如你们想象中那般美好。
Okay, guys, trust me, as someone who's been to, like, seven proms, it is never as good as you want it to be.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我告诉他，我很乐意，我迫不及待地想看看巴黎，亦如未曾去过!
And I told him, I'd love to. I was dying to see Paris. As if I'd never been!
《成长教育》《An Education》
我欢迎基督教在我的国土落地生根，就如佛教，犹太教，伊斯兰教。
Christianity is welcome in my kingdom. As is Buddhism, Judaism, Islam.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我宁愿随哈利而去，谢谢。如你所愿。
I would rather be with Harry. Thanks. So be it.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
不过只怕不能当行动风如的神枪手了。
Though I can't say you'll be much a marksman moving forward.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
如你所知，我曾经对天发誓不告诉你任何会影响你命运的事情。
As you know, I have made a vow never to give you information that could potentially alter your destiny.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
-
救兵如救火
the urgency to dispatch relieving troops is similar to that of firefighting
-
叩头如捣蒜
kowtow in quick succession
-
弃之如糠秕
discard sth as rubbish
-
如命中注定的那样
as fate would have it
除了常规活动，如帆船和攀岩，还有写作课。
As well as the usual activities, such as sailing and climbing, there was a writing class.
蔬菜，如胡萝卜和辣椒，对我们有好处。
Vegetables, such as carrots and peppers, are good for us.
它治疗、预防和控制如疟疾等严重疾病。
It cures, prevents and controls serious diseases such as malaria.
月饼含有不寻常的馅料，如糖和肉或鸡蛋。
Moon cakes contain unusual fillings, such as sugar with meat or eggs.
可穿戴技术如“智能衣服”可以用来监测心率。
Wearable tech such as smart clothes can be used to monitor heart rate.
课外活动，如体育俱乐部和语言社团，也很受欢迎。
After-school activities, such as sports clubs and language societies, are popular too.
不同的锻炼，如举重或使用呼啦圈，有助于学生锻炼肌肉。
Different exercises, such as lifting weights or using hula hoops, help students build muscles.
传统的配菜如约克郡布丁、香肠、填料和肉汁也会一起上桌。
Traditional accompaniments such as Yorkshire pudding, sausages, stuffing and gravy are also served.
在学年期间，通常会有参观博物馆和露营等活动，如攀岩和乡村徒步。
During the school year there are usually visits to museums and to camps for activities such as climbing and walking in the country.
地理特征如山脉和河流会影响气候。
Geographic features such as mountains and rivers influence climate.