中英释义：
这是向右转，这是向左转。
This makes it turn right and that way is left.
《飞屋环游记》《Up》
各位，向缝纫机前进。
Gentlemen, to the sewing machines.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
杰克,我想向你道谢。
Jack, I want to thank you for what you did.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我们向那座山进发吧!
Now, let's get to that mountain!
《疯狂原始人》《The Croods》
转校生为嘛向我招手?
Why is the new kid waving at me?
《重返十七岁》《17 Again》
我该向你道谢吗？不。
Am I supposed to say thank you? No.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你已经向星际联邦宣战。
You've declared war against the Federation.
《星际迷航》《Star Trek》
你和瑞秋得向法官说明。
And we'll need you and Rachel to testify before a judge.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
那确实是，我能向您保证。
And it was, Prime Minister. I can assure you.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
安德，你应该向大人求助。
Ender, you should have asked a grownup for help.
《安德的游戏》《Enders Game》
你肯定想让我抬头向左看。
You must want me to look up and to the left.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
女士你好，我诚挚向你道歉。
Ma'am, hello. I apologize.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
向别人吐嘈，让人家不舒服。
Ask rhetorical questions that make people uncomfortable?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
噢，糟了！尼莫正在游向海面！
Oh, my gosh! Nemo's swimming out to sea!
《海底总动员》《Finding Nemo》
我明白了，所以你才向我咨询。
Oh, I see. That's why you're running this by me.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
想象不到，向她们致敬，干杯。
I have no fucking idea. To them. To them.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我要向你们介绍咕噜肉的做法。
I'm going to show you how to make this dish, my sweet and sour pork.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
想象你向别人推销混合动力车。
So imagine that you want people to start using hybrid cars.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我亲自向首相保证你在积极破案。
I've given the Prime Minister my personal assurance you're on the case.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我没能回来，船把我沉向地狱了。
I didn't make it back. The ship sank. I'm in hell.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
-
向后撤
withdraw
-
向阳性
heliotropism
-
向外倾
lean outward
-
向获胜者致贺
congratulate the winners
-
向报界宣布
announce to the press
-
向某人征稿
solicit contributions from sb
-
向敌人开战
make war on the enemy
-
向学校请假
get leave from school
-
向成规挑战
challenge conventionality
-
向窗外探视
look out of the window
-
企稳向好
stabilize and improve
-
向内跑
run inward
-
向现代化进军
march towards modernization
-
向战胜国赔款
pay indemnity to the victors
-
向官员行贿
bribe an official
-
向某人问话
ask sb questions
-
向死神挑战
challenge death
-
向敌人挑衅
make provocation against the enemy
-
向群众公布
announce to the masses
-
向银行借贷
borrow from a bank
植物向光生长。
Plants grow towards the light.
间谍突然向我移动。
The spy moved very suddenly towards me.
阿利斯泰尔跑向乔尼，抓住他并开始拉他向终点线前进。
Alistair ran towards Jonny, caught him and started pulling him towards the finish line.
阿利斯泰尔在炙热中向终点线冲去。
Alistair pushed himself towards the finish line in the burning heat.
紧张地，非常紧张地，他们俩爬向敞开的前门。
Nervously, very nervously, they both crept towards the open front door.
许多人正在向时代广场移动，准备迎接午夜倒计时。
A large number of people are moving towards Times Square for the countdown to midnight.
船缓慢移动向码头靠近。
The boat inched towards the dock.
他猛冲向门口试图逃跑。
He lunged towards the door to escape.
他指着地图向左的方向。
He pointed towards the left on the map.
猫悄悄地爬行，向鸟靠近。
The cat crept silently towards the bird.