她作为一个可靠朋友的名声是当之无愧的。

Her reputation as a reliable friend is well-deserved.

这次成功的归因于团队的努力是当之无愧的。

The attribution of the success to the team's hard work was well-deserved.

她作为一个不腐败官员的声誉是当之无愧的。

Her reputation as an incorruptible official is well-deserved.

她作为一名才华横溢的艺术家的名声是当之无愧的。

Her repute as a talented artist is well-deserved.

你获得这个奖章当之无愧。

The recognition you have obtained is well deserved.

我认为他的金牌当之无愧。

A:I think he deserved his gold.

是当今中国当之无愧的老师。

She is the most honourable teacher in China .

伦勃朗是个当之无愧的名画家.

Rembrandt is a deservedly famous artist.

伦勃朗是个当之无愧的名画家。

Rembrandt is a deservedly famous artist .

我很高兴向您颁发您当之无愧的格雷米大奖.

It is with great pleasure that I present you with this grammy award you fully deserving.