中英释义：
拉杰，别在莱纳德面前乱说一些给他希望的话。抱歉，我跟你完全一样有资格，有希望，好吗？
Raj, don't dangle false hope in front of Leonard like that. Excuse me, but I think I'm just as qualified as you are.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
Miller的消息不多，但她说的很有希望，有水，有机物。这可不是每天都能找到的。
Miller hasn't sent much, but what she has is very promising. It's water. It's organics. You don't find that every day.
《星际穿越》《Interstellar》
每年用简单的二进制方式进行分析我们得到了一些线索 哪些地方存在可能有一个很有希望的星系
Simple binary pings on an annual basis give us some clue as to which worlds have potential. And one system shows promise.
《星际穿越》《Interstellar》
领导层想要他，我们也配合了他们，但我和总统想要的是凯茜·杜兰特，她参选要更有希望。
Now, the leadership wants him, and we've played nice, but the president and I want Cathy Durant. She's a much stronger candidate.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你们是否误导了一些有希望的学生？没有，那样的行为是被禁止的，我们遵守每一条相关的法律法规。
Do you mislead prospective students? No. We're not allowed to. We're subject to the same laws every business must follow.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
Cooper，这是我的专业领域，并且我真的觉得Edmund那里更有希望。为什么？卡冈图亚，这就是原因。
Cooper, this is my field. And I really believe Edmunds' is the better prospect. Why? Gargantua, that's why.
《星际穿越》《Interstellar》
他们有希望赢得比赛。
They stand a chance of winning the game.
如果你努力工作，你有希望成功。
If you work hard, you stand a chance of success.
在这种情况下，我们有希望找到解决方案。
In this situation, we stand a chance of finding a solution.
如果你提前准备，你有希望通过考试。
If you prepare in advance, you stand a chance of passing the exam.
只要你坚持下去，你有希望实现梦想。
As long as you persist, you stand a chance of achieving your dreams.
那位候选人有希望赢吗?。
Does that candidate stand a chance of winning?
要是我们努力点，我们仍有希望赢。
If we try hard, we may still stand a chance of winning.
咱们有希望得奖, 就是你这里还差点儿.
We stand a chance of taking the prize, except for your place.
如果点一份汉堡包或者一个带骨牛排如同在餐桌旁吸烟一样成为“政治思想不正确”的行为，那么环保人可能实际上有希望让我们都以生态蔬菜生活。
If ordering a burger or a T-bone steak became as un-PC as smoking at the dinner table, then the environmentalists may actually stand a chance at making eco-veggies out of many of us.
随着时间的推移，我的家人变得越来越有希望。
The more time passed, the more hopeful my family became.
-
有希望
stand a chance; hopeful; rosiness; prospective; promising