中英释义：
为什么，因为你举止不够傲娇吗？杰，那很冒犯。
Oh, why, because you're not flouncy enough? Jay, that's offensive.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我已经观察多日，习惯他的外貌特征 行为举止等。
I've had ample opportunity to observe Browning and adopt his physical presence, study his mannerisms, and so on and so forth.
《盗梦空间》《Inception》
曼尼最近的举止很可疑，我觉得是那个男孩的坏影响。
And Manny's been acting very suspicious lately I think that that older boy's a bad influence on him.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
也许当时他行为举止异常是因为他血液里被人注射了药物
What if there was something in his blood that made him act differently that day?
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
我给他提这事时，他立马举止诡异然后溜了。奶奶个腿的。
Well, when I brought it up, he got all squirrelly and left the room. Son of a bitch.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你记得她的，麦克 她很可爱，行为举止端庄，而且单身。
You remember her, Michael. She's lovely, well behaved and single.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我们用印象做为指引能够准确的预测这些人在未来会有什么样的举止。
Using our impressions as guides, we can accurately predict how people are going to behave in the future.
《TED教育》《TED-Ed》
她的行为举止，我总觉得她有事情瞒着我。要我就不会担心这个，她可能只是工作上有些烦心事。
Her behavior. No, I have the feeling that she's hiding something. I wouldn't worry about it. She's probably just distracted by work.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们很自然就这么做，从单一行为举止推论出长久的人格特质，像是说了脏话或是犯了很傻的错误。
We manage to do this with little effort, inferring stable character traits from a single behavior, like a harsh word or a clumsy step.
《TED教育》《TED-Ed》
在那个情况讨厌的足球迷最后成了好心人，你的大脑说：「嗯，根据我的经验很多人都可以借别人雨伞，但是这个人在足球场的举止却只有他会这样。」
In the situation with the obnoxious-football-fan-turned-good-samaritan, your brain says, Well, in my experience, pretty much anyone would lend someone their umbrella, but the way this guy acted at the football game, that was unusual.
《TED教育》《TED-Ed》
-
举止不凡
behave outstandingly
-
举止端详
(with) dignified and serene bearing
-
举止恰当
deport oneself properly; behave properly
-
举止矜持
conduct oneself with circumspection
-
举止自然
unaffected manners
-
举止呆板
be stiff in manners
-
举止斯文
be refined in manner
-
举止失当
behave inappropriately
-
举止从容
carry oneself with ease
-
举止严肃
behave with gravity
-
举止娴静
be elegant in manner
-
举止傲慢
overbearing conduct
-
举止轻浮
behave frivolously
-
举止拘谨
behave overcautiously; behave with reserve
-
举止浅薄
behave frivolously
-
举止疏狂
wanton behaviour
-
举止超逸
graceful demeanour
-
举止谦恭
practise humility
-
举止流气
behave like a rascal
-
举止大方
have an easy manner
她在危机中的冷静举止令人钦佩。
Her calm bearing during the crisis was admirable.
他的举止中明显带有军人的风度。
His military bearing was evident in the way he walked.
尽管穿着随便，他的举止却像个绅士。
Despite his casual clothes, his bearing was that of a gentleman.
她自信的举止给会议上的每个人留下了深刻印象。
Her confident bearing impressed everyone at the meeting.
女王的高贵举止赢得了所有见到她的人的尊敬。
The queen's regal bearing commanded respect from all who saw her.
玛丽的举止表明她很羞怯。
Mary's bearing indicated that she was very timid .
举止庄重的人
A man of dignified bearing
由于离心军队像举止的内部比赛和球那替换分开依照纱锭速度的举止运动学变化。
Due to centrifugal forces of the rotating parts, like the inner race and the balls of the bearings, the bearing kinematics changes according to the spindle speed.
因此，举止运动学一定反复地被数字方法决定。
Therefore, the bearing kinematics must be iteratively determined by numerical methods.
在整个审讯的过程中,她那端庄的举止使得每个人都相信她是无辜的.
Her dignified bearing throughout the trial made everyone believe she was innocent.