中英释义：
好吧，好吧，我们能把重点放在资产上吗？
Okay, okay. Can we just focus on the asset, please?
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
每次我们推出一个新的资产的时候，入场率都会飙升。
Every time we've unveiled a new asset, attendance has spiked.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
资产控制部门能在紧急状况下可以使用实弹。
Now, Asset Containment can use live ammunition in an emergency situation.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
他就是那种特别的资产，所有政府都不会承认曾经雇佣过他。
The kind of unique asset that no government would ever admit to employing.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
那些领导者们觉得他知道得有点太多了，资产变成了负担。
The powers that be, felt that he knew just a little bit too much. The asset became a liability.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
资产？听着，我懂，这里你说的算，你有很多艰难的决定要做。
The asset? Look, I get it. You're in charge out here. You gotta make a lot of tough decisions.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
我想知道这位，好参议员，是不是已经从资产变成了负担，需要加以清理。
I wonder if our fine senator has become more of a problem than asset. One that needs to be eliminated.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你知道我不能随意透露资产的基因成分，改良后的动物是不可预测的。
You know that I'm not at liberty to reveal the asset's genetic makeup. Modified animals are known to be unpredictable.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
这并不意味资产发展已经落后了，我们的基因发掘家每年都会探索出新的物种。
That doesn't mean asset development is falling behind. Our DNA excavators discover new species every year.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
我们需要底片，要找底片资产主管。
We'll receive it now from Negative Assets. This gentleman. The last man in. Negative Assets. What's that?
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
是吗，我们选择加入债务担保组合的有价证券同时监控这些资产，美林证券公司的债务担保多由我负责。
Oh. We select the securities that go into the CDO portfolio and monitor the assets. I do most of Merrill Lynch's CDOs.
《大空头》《The Big Short》
我爱巴特，不仅仅是因为他的资产，我也有钱。
And I love Bart, not just because he has money. I have enough money.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
没人知道内部情况，没人知道这些债券包括了哪些资产。
Nobody knows what's in them. Nobody knows what's in the bonds.
《大空头》《The Big Short》
还有一人，是我亲爱的女儿，费斯。我需要你们听我说。我赚取了百万资产。
And one of you, of course, is my lovely daughter, Faith. You are the people I need to hear me. I have made millions.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
很遗憾你这么认为，你的个人资产今天会再降16%，我们很快会再见面的。
I'm sorry you feel that way. You can expect your personal portfolio to drop another 16% today. We'll talk again soon.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
众所周知，中产阶级所代表的不仅仅是一个数字符号，而是意味着一个资产集合。
You know, the middle class is not a number. It's a value set.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我见过一些含有65%AAA资产的债券，其实内部95%都由信贷评分低于550的次贷垃圾充数。
I've seen some that are 65% AAA-rated that I know for a fact are filled with 95% subprime shit with FICOs below 550!
《大空头》《The Big Short》
堆得足够多了看起来就极具多样性了，评级机构的混蛋们就把它评为含有92%到93%AAA级资产的债券，没有人怀疑。
And when the pile gets large enough, the whole thing is suddenly considered diversified and the whores at the rating agency give it a 92%-93% AAA rating, no questions asked.
《大空头》《The Big Short》
-
不记名资产
impersonal assets
-
巨额资产
large property
-
资产雄厚
have abundant funds
-
资产总额
total assets
-
变卖资产
liquidate one's assets
-
资产交易
property transaction
-
现金资产
cash assets
-
外币资产
foreign currency assets
-
国有资产
state-owned assets;state-owned assets
-
美元资产
dollar assets
-
有毒资产
toxic assets
-
投资资产
investment assets
-
资产冻结
freezing of assets
-
资产账户
asset account
-
扣押资产
assets subject to lien
-
递延资产
deferred asset
-
油气资产
oil and gas assets
-
认可资产
admitted assets
-
隐蔽资产
hidden assets
-
资产负债表
balance sheet; statement of assets and liabilities
货币是一种可替代的资产。
Money is a fungible asset.
土地所有权是农民的重要资产。
Land ownership is an important asset for farmers.
健康是幸福生活的重要资产。
Good health is an important asset for a happy life.
她的创造力是团队的重要资产。
Her creativity is a significant asset to the team.
公司今年的资产负债率有所下降。
The company's asset-liability ratio has decreased this year.
资产评估是投资决策的重要部分。
Asset valuation is an important part of investment decisions.
受托人管理信托的资产。
The trustee manages the assets of the trust.
法院裁定没收被盗资产。
The court ruled in favor of the confiscation of the stolen assets.
他们的负债超过了资产。
Their liabilities exceed their assets.
公司正在摆脱不良资产。
The company is ridding itself of unproductive assets.