中英释义：
草类找到了应对危机的好办法。
The grasses had found a way to survive the crisis.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
这是很重要的概念，因为它会让房地产危机成为全国金融危机。
It's important to understand because it's what allowed a housing crisis to become a nationwide economic disaster.
《大空头》《The Big Short》
我很忠诚，值得信赖，并且在危机之时能挺身而出。
I'm loyal, I'm trustworthy, and I'm good in a crisis.
《实习生》《The Intern》
在1962年的古巴危机中，他们一起出现了。
They were together in Cuba the day of the crisis in 1962.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
我了解你，莱恩，一直徘徊在道德边界，你有了信仰危机。
I know you, Lane. Somewhere along the line you had a crisis of faith.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
没关系，我来说，莱纳德其实在帮谢尔顿解决家庭危机。
It's okay. I do. Look, Leonard is helping Sheldon through a family crisis.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
亲爱的，你很体帖，但我现在有危机。但我现在有蒸丸子。
Ross honey, this is very nice, but I got a crisis. Yeah, but I got couscous.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我国正在从一起政治丑闻和与中国的贸易危机中走出来。
Our nation was recovering from a political scandal and a trade crisis with China.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
为什么？俄国危机期间她没帮上什么忙。可是她和佩特罗夫达成了协议。
Why? She wasn't much help during the Russia crisis. She closed the deal with Petrov.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
自金融危机以来的六年，需要的是每一个人的辛勤工作和牺牲。
The six years since the financial crisis have demanded hard work and sacrifice on everyone's part.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我提到了我们集体的力量，无论是黑人还是白人，在危机时刻走到一起。
I talked about our collective strength, black and white, coming together during times of crisis.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们从金融危机时的900万人失业到今天创造出1000万个就业岗位。
We've gone from losing 9 million jobs during the financial crisis to creating 10 million jobs.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
好了，我知道你现在正在经历家庭危机，但是你不需要把气出在盘子身上。
Okay, listen, I know that you're having a bit of a family crisis but you don't have to take it out on the plates.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
就这样，感恩节，圣诞节，再加上半个一月来了又去，政府的三大分支全都深陷危机。
And so, Thanksgiving, Christmas, and half of January have come and gone, and all three branches of government are in crisis.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
通话期间不得暗示现在有危机情况，不然我就立马终止这一关和她的生命。明白了吗？
You may not, at any point, suggest that there is any form of crisis. If you do, I will end this session and her life. Are we clear?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
2009年1月，在总统和我主政之初，全国正深陷自大萧条以来最严重的经济危机之中。
When the President and I took office in January of 2009, this nation was in the midst of the greatest economic crisis since the great depression.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
中小企业主在过去的这些年里克服了种种困难。我们也看到了，在经济危机期间，大量地方企业关门歇业。
Small business owners have had to overcome a lot these past several years. We all saw local businesses close their doors during the crisis.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
六年前,我们遭遇了此生最严重的经济危机，经过53个月的努力，我们的企业已经创造了将近1000万个就业岗位。
Nearly six years after the worst financial crisis of our lifetimes our businesses have added nearly 10 million new jobs over the past 53 months.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
他们也曾经支持我们在西非战胜埃博拉疫情并拯救生命的努力，因为在危机和挑战之时，世界寻求着美国的领导。
They've been supporting our efforts in West Africa to fight the Ebola epidemic and save lives, because in times of crisis and challenge the world turns to America for leadership.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
当人们活在危机边缘的时候，就是会发生这种事。
Well, this is what happens when people live on the edge.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
危机感
sense of crisis
-
债务危机
debt crisis
-
缓和危机
defuse a crisis
-
卷入危机
become entangled in a crisis
-
人口危机
population crisis
-
家庭危机
family crisis
-
金融危机
financial crisis
-
财政危机
financial crisis
-
经济危机
economic crisis
-
生态危机
ecocrisis；ecological crisis
-
难民危机
refugee crisis
-
渡过危机
pull through a crisis
-
环境危机
environmental crisis
-
摆脱危机
extricate oneself from a crisis
-
加重危机
aggravate the crisis
-
严重危机
grave crisis
-
台海危机
Taiwan Strait crisis
-
避开危机
avert a crisis
-
危机公关
crisis management
-
危机决策
crisis decision-making
这场危机是前所未有的。
This crisis is unprecedented.
他们在危机时刻团结在一起。
They unite in times of crisis.
他们希望危机能很快减轻。
They hoped the crisis would abate soon.
在危机时刻，团结就是力量。
In times of crisis, unity is strength.
我们必须迅速应对这次危机。
We must respond quickly to this crisis.
他在危机中显露了真面目。
He showed his true colours in the crisis.
许多人在中年时期经历危机。
Many people experience a midlife crisis.
她杰出地处理了这次危机。
She handled the crisis outstandingly well.
经济危机威胁了许多企业。
The economic crisis theat many businesses.
经济危机使许多人失业。
The economic crisis left many people jobless.