中英释义：
它是什么鱼来着? 一种观赏鱼。
Are you sure? What's his name? Some sort of sport fish or something.
《海底总动员》《Finding Nemo》
感觉是我很熟悉的一种钱。
Sounds like the kind of money I'm familiar with.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
艾瑞克，你是哪一种摄影师？
So, Eric, what kind of photography do you do?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这是一种内在而普遍的问题。
It turns out to be a systematic endemic problem.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这是我为死者代言的一种方式。
It was a way for me to speak for the dead.
《安德的游戏》《Enders Game》
她在书里描述了一种挑选过程。
In the book, she describes a selection process.
《朗读者》《The Reader》
在香港，购物几乎也是一种信仰！
In Hong Kong, shopping is almost a religion too!
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这有一种奇怪的魔法！
There's strange magic here!
《冰雪奇缘》《Frozen》
这是一种绝妙的机制。
What it does is extraordinary.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
但你有一种孕妇的光彩。
Hey, but at least you got that cool, pregnant lady glow.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
等等啊，我能换一种颜色吗？
Mm, I don't know. Can I see them in another color?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我可不会称自己是一种感染。
I don't know that I'd call myself an infection.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
原宿，不属于我的一种东西。
Harajuku, something I'm n-o-t.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
合唱是另一种振作精神的好方法。
Community singing is another sure fire way to lift the spirits.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
那不是一种寿司吗？那是一种概念。
Isn't that a kind of sushi? No, it's a concept.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
1984年11月7日，生成了另一种类型的飓风。
On November 7th, 1984, a different sort of hurricane swirled into being.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
百分之九十的人都相信神的力量，每一种宗教都相信救世主一说。
90% of people believe in a higher power, and every religion believes in some sort of messianic figure.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
是一种高频的口哨声吗？不，是一种时刻不停的自以为是的唠叨。
Is it a high-frequency whistle? No, it's more of a relentless, narcissistic drone.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
在我看来这根本不是一种消遣，这是一种生活方式。
It seems to me this isn't a distraction at all. It's a lifestyle.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
在被烧毁的车的残骸中，发现了两种氯乙烯，一种是座椅上的，另一种是个仿品，仿得还挺像，相当于伪装。
There were two types of vinyl in the burnt-out remains of the car. One, the actual passenger seat, the other, a good copy. Well, good enough. Effectively a costume.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
一种系统
a system
-
一种气体
a kind of gas
-
第一种碰撞
collision of the first kind
-
沉溺于一种嗜好
indulge in a hobby
-
驳倒一种理论
explode a theory
-
显示一种特征
manifest an attribute
-
想象一种情况
conceive of a situation
-
代表一种势力
represent a force
-
发扬一种风尚
develop a custom
-
设计一种样式
devise a pattern
-
作为一种变通的办法
as an accommodation
-
一种近乎爱的感情
feeling akin to love
-
一种颓朽的体制
a rotten system
-
创造一种无拘无束的气氛
create an unconstrained atmosphere
-
一种药物的各种成分
various components of a medicine
-
感到一种不祥的预兆
feel an awful premonition
尖叫声变得更大，很快变成了一种嚎叫声，有点像消防车的警报声。
The squealing became louder and was soon a sort of howling sound, rather like the siren of a fire engine.
她有一种独特的魅力。
She has a sort of unique charm.
这是一种常见的错误。
This is a sort of common mistake.
这是一种某种特殊的植物。
This is a sort of special plant.
他有一种奇怪的幽默感。
He has a sort of strange sense of humor.
这是一种非常特别的花。
This is a sort of very special flower.
马来西亚的拉茶制作已经成为一种艺术形式。
Making Malaysia's pulled tea has become a sort of art form.
她能听到花园尽头传来一种悲伤的猫的声音。
She could hear a sort of sad cat's voice from the bottom of the garden.
竹子是一种中空的植物。
A sort of Bamboo is a sort of hollow plant.
就是一种股票瘫痪症。
A sort of equity paralysis.
-
一种
one kind; a sort of; one type; a species of