中英释义：
还是免了，毕竟这是正式采访。
I'd rather not, for the sake of this interview.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
十分感激你大老远来我家做这个采访。
Listen, I really appreciate your coming all the way to the palace to conduct this interview.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
但这是事实。你以为人们只想在采访中听事实吗？
But it's the truth. You're under the impression this interview's about the truth?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我有个简单采访要做，米切尔那边的进展回头通知我。
Well, I need to go do this quick interview. Let me know how it goes with Mitchell.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
杰夫很放松，应对自如，接下来的采访应该都会找他了。
Jeff was relaxed and funny. He should be getting all of our interview requests.
《萨利机长》《Sully》
我接受了《法律宣扬》的采访，刚结束，我谈到了你好的。
I gave an interview to the Law Advocate. Just now. I talked about you. Okay.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
抱歉，你说什么？这次采访是为了介绍你，跟我讲讲枪击事件。
I'm sorry. What? The interview is to introduce you. Tell me about being shot.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你们俩第一次共同接受采访，86年你丈夫竞选州议员时。
Your first joint interview, when your husband was running for state Assembly in '86.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我们明天要发表声明，我来安排电视采访。5点以后。我一会打给你。
Tomorrow we need to declare. I'll get us a TV interview. After 5. I'll call you back.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
然而，就在他们接受采访的同时，加强背景调查的枪支安全法遭到了国会的投票否决。
And even though gun safety legislation to strengthen background checks has been voted down in congress at the time they were doing this interview.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我是在1994年认识到这一点的，当时我采访了一位小女孩，她决定积攒零钱帮助其他有需要的人。
For me, that discovery came in 1994, when I interviewed a little girl who had decided to collect pocket change, in order to help other people in need.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
它使我决定 不再单一地从事电视事业，还要关注我的栏目目标，我的采访，我的业务，我的慈善事业，等等。
It helped me to decide that I wasn't just going to be on TV every day, but that the goal of my shows, my interviews, my business, my philanthropy, all of it.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
刚是谁？斯金纳先生，跟往常一样他讨厌我对社评的想法，他讨厌我对采访的建议，他还讨厌我们刚拍的照片。
Who was it? Mr Skinner in his usual form. He hates my ideas for the editorial, he hates my suggestions for interviews and he hates the new photographs we've commissioned.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
他可能会接受采访。没想出如何合适地回应这堆狗屁谁都不许接受采访。
He may talk to the press. Nobody does any press until we have a proper response to all this shit.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你不开口，就不会担责任。我想开口，接受他采访，我认为你也该这样。
You're clean if you don't talk. I want to. On the record. I think you should, too.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
采访证
press card
-
隐性采访
covert coverage
-
录音采访
recorded interview
-
拒绝采访
refuse an interview with sb
-
进行采访
conduct an interview
-
采访新闻
gather news; cover a story
-
跟踪采访
follow-through interview
-
采访人员
correspondent; reporter; journalist
-
新闻采访
news gathering; news interview
-
电视采访
television interview
-
记者采访
press interview
-
电话采访
telephone interview;have a telephone interview (with);telephone interview
-
接受记者采访
be interviewed by reporters;be in a press interview
-
对名人进行电视采访
interview a celebrity on television
参考采访内容获取想法。
Refer to the interview for ideas.
为采访创建一个标题。
Create a headline for the interview.
采访两位同学并做笔记。
Interview two classmates and take notes.
预测采访中谈论的内容。
Predict what is talked about in the interview.
陈接受了当地报纸的采访。
Chen gave an interview to the local newspaper.
你将听一段宇航员的采访。
You are going to listen to an interview with an astronaut.
记者采访了我们的英语老师。
The reporter has interviewed our English teacher.
我们采访了一位海洋生物学家。
We interviewed a marine biologist.
报纸和电视节目经常采访名人。
Newspapers and television programmes often have interviews with famous people.
我们在那里采访大牌体育明星。
And it is where we do interviews with the big sports stars.