整个下一周,艺术家将竞相把这丰富的本地资源转化为巨大无匹的冰雪仙境:哈尔滨冰雪节。
Over the next week, artists will race to transform this plentiful local resource into a giant frozen wonderland, the Harbin ice and snow festival.
《鸟瞰中国》《China from Above》
除了极限运动外,这条冰河还有其它用处,哈尔滨冰雪节的所有建筑材料都从这里取用,冰城由此而来。
But this icy river isn't just for extreme sports. All the building materials for the festival at Harbin are taken from this spot to create the city of ice.
《中国春节》《Chinese New Year》
每年的冰雪节都有不同的主题,对应中国历史上的某一时期,今年的主题是丝绸之路。
Every year there is a different theme reflecting on a period of Chinese history. And this year, it is the Silk Road.
《中国春节》《Chinese New Year》
哈尔滨的冰雪节非常有名。
The Ice and Snow Festival in Harbin is very famous.
你听说过绥化的冰雪节吗?
Have you heard about the ice and snow festival in Suihua?
黑龙江省以其冰雪节闻名。
Heilongjiang Province is famous for its ice and snow festival.
我们计划明年再去参加冰雪节。
We plan to go to the Ice and Snow Festival again next year.
孩子们在冰雪节上玩得非常开心。
The children have a lot of fun at the Ice and Snow Festival.
今年的冰雪节比往年更热闹。
This year's Ice and Snow Festival is more lively than previous years.
冰雪节上有许多美丽的冰雕和雪雕。
There are many beautiful ice and snow sculptures at the Ice and Snow Festival.
我们每年冬天都会去哈尔滨参加冰雪节。
We go to Harbin every winter for the Ice and Snow Festival.
从一月五日到二月五日,哈尔滨欢迎所有人前去参加冰雪节。
From January 5 to February 5, Harbin welcomes everyone to its Ice and Snow Festival.
我计划在冬天去哈尔滨看冰雪节。
I plan to visit Harbin during the winter to see the ice festival.

中英释义: