这位就是巴布。他是个建筑师。

That one's Bob. He's a builder.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

这一区的病房是我建的。建筑师和建筑工人被我开了一个又一个，所以没人知道这儿的整体设计。

I built this whole wing. I kept firing the architects and builders, so no-one knew quite how it all fitted together.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

她曾注定会是一个内部战争不断的国家，直到有一个人决定要修筑世界上最大的人工建筑：中国长城。

It was destined to be a nation of constant war with itself until one man decided to build the world's largest man-made structure, the Great Wall of China.

《鸟瞰中国》《China from Above》

建筑很漂亮 我在里面游荡。欣赏它，找女卫生间。结果一位员工很肯定地告诉我，女卫生间在那里，我务必不要上楼去。因为女性不允许进入这座建筑。

It was a beautiful building and I was wandering around, looking at it, looking for the women's room, when a staff member informed me very firmly that the ladies' room was over there, and I should be sure not to go up stairs because women are never allowed in this building.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

我们看的这是什么？《建筑师巴布》。我帮你补一下剧情。

So, what are we watching? Bob the Builder. I'll catch you up.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

这里的街道两旁都是古老的建筑，而群众则喜欢走到街上享受生活。

Here the streets are lined with ancient buildings, but the throngs of people are out to have fun.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

所以，想像一下1974年的纽约市，我爱上了两栋建筑，两栋高塔。

So, picture with me, it's 1974, New York City, and I am in love with two buildings, two towers.

《云中行走》《The Walk》

不可能吧，我对这幢建筑了如指掌，至少以前是，你知道这房子右边的梧桐吗？

No way. I know everything about this building. Or used to. You know the sycamores on the other side of the building?

《实习生》《The Intern》

这些建筑，能鸟瞰斯诺的花园吗？我…可以的，只要他一出现，我绝对能瞄准。

These buildings, do these look over Snow's garden? I... They do. If he goes outside at all, I can get a clear shot.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

当您身处沙漠，距离全球最高的建筑只有一小时路程，您会深深感受到迪拜的不可思议。

It's when you're out here, only an hour from the world's tallest building, that you'll truly appreciate just how miraculous Dubai is.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我们家里就看这个。《建筑师巴布》，《恐龙列车》，《小猪佩奇》，有趣又富含教育意义。

It's what we watch in this house. Bob the Builder, Dinosaur Train, and Peppa Pig, which is both funny and meaningful.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

慢慢地，您会看到齐整的庭园和宏伟的建筑，在香榭丽舍大道尾端便是巴黎最大的广场，协和广场。

Gradually opening into formal gardens and majestic buildings, The Champs-Elysees merges into the largest square in Paris, the Place de la Concorde.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

除了极限运动外，这条冰河还有其它用处，哈尔滨冰雪节的所有建筑材料都从这里取用，冰城由此而来。

But this icy river isn't just for extreme sports. All the building materials for the festival at Harbin are taken from this spot to create the city of ice.

《中国春节》《Chinese New Year》

它的魅力就在于新与旧的结合。 你在这旧的建筑里,和一些旧的设备，但是你用着最先进的机器，在全世界来说。

Part of the fascination of this business is the dichotomy of the old and the new. You have these old buildings, some old facilities and you're doing some of the finest machining in the world.

《透视美国》《America Revealed》

我还碰到了第一个名字同整座建筑一样的人。这个人的名字叫作莎拉·威格尔斯沃思。她同那栋宿舍楼没有任何关系。当时我很震惊，知道没关系后我才舒了一口气。

The first person I ever met who shares the name with a whole building. Or so I met when the first classmate I met was Sarah Wigglesworth, who bore no relation at all to the dorm, which would have been nice to know with that very intimidating moment.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

这座中式高楼的建筑灵感来自于滕王阁，这座以中国传统设计为特点的建筑，表示中国是丝绸之路的起点国家。

This is a Chinese tower inspired by the Pavilion of a prince Teng. It's a classic Chinese design and it's built to represent the country where the Silk Road began.

《中国春节》《Chinese New Year》

送快递之前莫里斯在建筑公司上班。

Look, before delivering packages, Morris worked construction.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

但为什么如此伟大的雕像会建筑在这里呢？

But why was this exceptionally large monument of Buddha built here?

《鸟瞰中国》《China from Above》

如果你是一个建筑师，这是最理想的地方。

If you're an architect, this is the, place to be.

《末日崩塌》《San Andreas》

你都没打字。不用打也知道。建筑类的如何？

You didn't really type? I didn't really have to. So, how about construction?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》