中英释义：
被他兄弟的剑刃所杀吗？
By the blade of his brother, yes?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我真的被椰子砸到头了？
Was I hit on the head by a coconut?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我又一次被冰淇淋蒙蔽了双眼。
Once again, I was fooled by ice cream.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
怎么了? 大概被蜜蜂蜇了。
What happened? I think I got stung by a bee.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
如果他们不愿意被你们找到呢？
What if they don't want to be found by you?
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
不，我被一群迷你树懒绑架。
No. I was kidnapped by a tribe of mini sloths.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
我听说他是被一个小恶霸欺负了。
I heard he was being picked on by a mean kid.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
有时，这趟旅途会被陆地截断。
Sometimes, this journey is interrupted by land.
《海洋星球》《Planet Ocean》
你从来没被蜜蜂叮过是吧？没有。
You've never been stung by a bee, have you? No.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
但我被蚁人的传说激发了灵感。
Well, I was inspired by the legend of the Ant-Man.
《蚁人》《Ant-Man》
再一次，你被你的恶趣味打败。
Hey! Once again, defeated by your own prurient interests.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
48小时后他被休斯敦火箭队接收
Within 48 hours, he was picked up by the Houston Rockets.
《林来疯》《Linsanity》
我不是说那位被狗咬伤的演员。
Well, no obviously not for the actor who was mauled by his dog.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
艾米很安全，不会被山猫吃掉的。谁说艾米被山猫吃掉了？你呀。
I don't think Amy was eaten by a bobcat. Who thinks Amy was eaten by a bobcat? You do?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他被它所侵蚀，如果他没有被阻止，这个世界将会被燃烧。
He is consumed by it. If he is not stopped, this world will burn.
《魔兽》《Warcraft》
它被天才在克里顿爆炸前缩小了然后被超人拯救了。不错。
It was miniaturized by Brainiac before Krypton exploded, and then rescued by superman. Oh. nice.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我们被社保，医保，医疗补助，社会福利所牵绊。
We've been crippled by Social Security, Medicare, Medicaid, by welfare, by entitlements.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
到处都是屏幕。我们被屏幕控制了。而屏幕现在被我控制了，屏霸。
Screens are everywhere. We are controlled by screens. And screens are controlled by me, Screenslaver.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
我是被认可的，红牛已经决定要赞助我。
By the way, I'm totally legit. I just got picked up by Red Bull.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
新人种若要被发现，那也应该被是自己的同类发现。
If a new species is being discovered, it should be by its own kind.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
-
被嘘下台
be hissed off the stage
-
被绑架者
kidnap victim; kidnapee
-
涤纶被
terylene quilt
-
被面子
outside (fabric) of a quilt
-
被传唤
be under a subpoena
-
鸳鸯被
quilt with cover embroidered with mandarin ducks
-
被封锁
be put under blockade
-
鹅绒被
goose-down quilt
-
被虏
be taken prisoner
-
被蛇咬伤
be bitten by a snake
-
一床被
a quilt
-
被误解
be wrongly construed; be misunderstood
-
被陌生人跟踪
be followed by a stranger
-
被完全击溃
be in full rout
-
被铐上手铐
be handcuffed
-
被禁赛三场
be suspended for three games
-
被疏散人员
evacuee
-
被聘为讲师
be offered a lectureship
-
被坏朋友带坏
be depraved by bad company
-
被彻底遗忘
be utterly forgotten
学校的前面被树木遮住了。
The front of the school was hidden by trees.
社交交流被互联网接管了。
Social communication taken over by the Internet.
地球表面的大部分被水覆盖。
Most of the earth's surface is covered by water.
他被不同意他的人枪杀。
He was shot dead by people who did not agree with him.
这个电脑程序被很多人使用。
This computer program is used by a lot of people.
博物馆的两幅画被火灾损坏了。
Two paintings were damaged by fire at the museum.
她被父亲留给她的一封信感动了。
She is touched by a letter her father left her.
卡洛斯在网球比赛中被阿钦打败。
Carlos was beaten by Achieng in the tennis match.
尽管我们被灾难的提醒包围着。
Although we are surrounded by reminders of the disaster.
看看她的裙子是如何被风吹起的！
And just look at how her dress is being folded by the wind!