中英释义：
那很好，很好，跟你交谈很高兴。
Well, great. Great. Okay, so, it was good talking to you.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这真的是太丢脸了。你能相信这有多烂吗？抱歉，我想参赛者不该交谈。
Can you believe how lame this is? I'm sorry, I don't believe contestants are allowed to talk to each other.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
与你交谈很愉快，祝一天愉快，吉姆。
Well, it was good talking to you. Have a good day, Jim.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
明白吗？是，长官，我是说，沙佩。很荣幸和你交谈。
Are we clear? Yes, ma'am. I mean, Sharpay. Nice talking to you.
《歌舞青春》《High School Musical》
当我们站在那儿，我意识到这么些年我们没有真正地交谈过。
As we stood there, I realized that all these years we never really talked.
《怦然心动》《Flipped》
和你交谈总是很愉快，谢尔顿。再见[谢尔顿在刻意模仿黑人俚语]！
Always nice talking to you, Sheldon. Uh, peace out!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们交谈过几次，我从未问过你私人问题，私人问题是讨好人的小手段。
We've been talking for some duration and I haven't asked you a personal question. Personal questions are an ingratiating scheme.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
他是我们的特别客人。你们都应该给它让个位。噢，这位是恐龙先生，不过它不太擅于交谈。
He is a special guest. You all have to make room. Oh, and that is Mr. Dinosaur, he's not very good at talking.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
而在夏天，这个位置又正好处在由这个和那个窗口之间对流所产生的微风之中，这儿的角度并不是直接面朝电视所以他还能跟所有人交谈，同时又不会太偏导致画面失真。
In the summer, it's directly in the path of a cross breeze created by opening windows there and there. It faces the television at an angle that isn't direct, so he can still talk to everybody, yet not so wide that the picture looks distorted.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
大家好啊，这是幼儿园的小熊泰迪。你们好啊。他是我们的特别客人。你们都应该给它让个位。噢，这位是恐龙先生，不过它不太擅于交谈。
Everybody, this is Teddy Playgroup. Hello. He is a special guest. You all have to make room. Oh, and that is Mr. Dinosaur, he is not very good at talking.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
五年前她和吉姆·莫里亚蒂交谈过五分钟。他们谈了什么？五分钟的交谈，无人监视。
Five minutes, conversation with Jim Moriarty five years ago. What did they discuss? Five minutes, conversation, unsupervised.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
C，交谈。对了！这样更好，我喜欢这样。为什么？因为我和史麦科深入交谈过那么多次，所以我觉得她信任我。确实，我也喜欢这样。
C, conversation. Ding. Even better. I love these now. How come? Because Smackle and I have had so many good conversations now that I think she trusts me. I do. I like these, too.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我的生活很忙碌，我很少有时间和机会跟陌生人好好交谈。
My life is so hectic. I don't often get the time and the chance to actually have conversations with strangers.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
在一个你无法理解的地方，徳洛丽丝，或许正因如此，我才喜欢跟你交谈。
Nowhere that you would understand, Dolores. Perhaps that's why I enjoy our conversations so much.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
为什么？ 因为我不想在火车车厢里跟你交谈，我不想让汤姆和大家听到。
Why? Because I didn't want to speak to you in a railway carriage with, Tom and everyone else listening.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
用密语做的交谈是不是比普通的更有趣呢？对的，但我的对的是不对的密语。
Aren't conversations more fun when they're in code? Yes. But I'm using a code where Yes means No.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我也会跟你们面对面的交谈，直到我查出谁闯进了泳池，并组织了这次派对，学校会把他开除。
I'll also be conducting one-on-one interviews until I discover who broke into the pool and initiated the party. That person will be expelled.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
轻声交谈
talk in whispers
-
用侃儿交谈
talk in jargon
-
席间交谈
table talk
-
坦率地交谈
converse frankly
-
电话交谈
telephone conversation
-
附耳交谈
talk in whispers
-
倾心交谈
have a heart-to-heart talk
-
融洽的交谈
cordial conversation
-
细声细气的交谈
subdued conversation
-
尽情地交谈
indulge oneself in a conversation
-
亲切友好的交谈
warm and friendly conversation;cordial and friendly talks
-
流利地用英语交谈
converse fluently in English
他用它和朋友们交谈。
He uses it to talk to his friends.
尝试和所有同学交谈。
Try to talk to all of your classmates.
学生们会在网上和老师交谈。
Students will talk to their teachers on the Internet.
他们很乐意与感兴趣的观众交谈。
They were happy to talk to the interested audience.
美国人交谈时会看着对方的眼睛。
Americans look each other in the eye when they talk.
他们没有在互相交谈。
They are not talking to each other.
我们通过我的父亲交谈。
We talked through my father.
它们通过电话互相交谈！
They talked to each other over the telephone!
他问科学家们是否通过电话交谈。
He asked if the scientists talked over the phone.
机器人由教师控制，可以在教室里移动并与学生交谈。
The robot is controlled by the teacher and can move around the classroom and talk with the students.