中英释义：
我觉得你能。你无情，跟我一样。
I think you are. You're ruthless. Like me.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
有时对恨我们的人，我们必须无情。有时候对我们爱的人，也要无情。
Sometimes we must be ruthless with those who hate us. And sometimes we must be ruthless with those we love.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你对我说了很多，凯文。你说我无情，但比无情更糟。我活得不真实，不过你说得对。
Look, you said a lot of things to me, Kevin. I mean, you told me I was cruel. But worse than cruel inauthentic. But you were right.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
第一步：死亡。成为化石的过程是冰冷无情的。
Step one: die. It's a cold, hard fact of fossilization.
《TED教育》《TED-Ed》
他们的名称由来是因為他们无情的把市民们践踏在脚下。
So named because they step over the good people of this city with no regard.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
那是不会有结果的，不过我是挺喜欢他。美丽女子多无情。
He will pine in vain, but I'm very fond of him. La Belle Dame sans Merci.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我无情麻木又自我，她会离开我的。她不会的。对，她不会的，我这么棒的男人。
I'm a callous egomaniac. She's gonna leave me. No, she won't. No, she won't. I'm great.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
否则他们会衰弱直到死亡，如非他们像他一样。变成无畏，无情，完美的猎杀机器。
Alone, usually they waste away and die, unless they become like him. Fearless. Relentless. Perfect hunting machines.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
不不是这样的，我看到你开火了，向坐满手无寸铁的舰队官员的会议室开火，你冷血无情地杀死了他们!
No. No. I watched you open fire in a room full of unarmed Starfleet officers. You killed them in cold blood!
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
知道了我们的吸引力是如此受化学物质与生物演化的影响，可能令人感觉无情、过于理性，一点也不浪漫。
The idea of so much of our attraction being influenced by chemicals and evolutionary biology may seem cold and scientific rather than romantic.
《TED教育》《TED-Ed》
-
水火无情
flood and fire have no mercy for anybody
-
残酷无情
be cruel and merciless
-
翻脸无情
be ruthless upon a falling-out; be treacherous and ruthless
-
冷酷无情
as cold as ice; cold-blooded; heartless; merciless; ruthless
-
无情地遗弃
forsake sb unfeelingly
-
无情无义
heartless; inexorable; merciless; ruthless; ungrateful
-
无情未必真豪杰
an unsympathetic heart does not necessarily make a man heroic
-
无情的屠杀
cold-blooded massacre
-
无情的斗争
ruthless struggle
-
遭受无情的批判
encounter merciless criticism (from)
-
落花有意，流水无情
the waterside flower pines for love, while the heartless brook babbles on―unrequited love
这场暴风雨是无情的。
The storm was merciless.
他的复仇迅速而无情。
His vengeance was swift and merciless.
竞争是无情的，没有犯错的余地。
The competition was merciless, with no room for mistakes.
独裁者在惩罚异见者时是无情的。
The dictator was merciless in his punishment of dissenters.
她的批评非常无情。
Her criticism was merciless.
他对待失败者无情。
He is merciless to the losers.
他对敌人非常无情。
He was merciless to his enemies.
天道无情，但公平。
Natural law is merciless but fair.
现实有时是无情的。
Reality can sometimes be merciless.
太阳无情地炙烤着沙漠中的旅行者。
The sun was merciless, beating down on the desert travelers.