这有一种奇怪的魔法!
There's strange magic here!
《冰雪奇缘》《Frozen》
奇怪的是,吃起来是大人的味道。
Strange, because it's quite an adult taste actually.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
真是奇怪。我们花园里没有梯子。
That's strange. We don't have a ladder in our garden.
《小猪佩奇(精选版)》《Peppa Pig》
奇怪了,他居然找你不找我。
That's strange. That he would come to you for that and not me.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你其实没有给我太多选择。很奇怪我们一直遇见对方。是有点奇怪。
Well, you didn't really give me much of a choice. It's pretty strange that we keep running into each other. It is strange.
《爱乐之城》《La La Land》
而且他们的船上有各式各样奇怪的道具!
And there are strange devices on their boat!
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
今天早上你的行为很奇怪,没事吧?
You are acting a little strange this morning, are you ok?
《源代码》《Source Code》
什么?跟男人?怎么?我有约会有什么奇怪的?
What? With a man? What? What's so strange about me having a date?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这是什么奇怪的声音。不知道我们该不该上楼去确认一下。
What strange noises. I wonder if we should check upstairs.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
一尊雕像换来一整个世界,神真是奇怪的生物。
A whole world and exchange for a statue. Gods are strange creatures.
《魔兽》《Warcraft》
上赛季赢了一百零二场还没信心,这也太奇怪了。
There's not a lot of faith there, which is strange after a 102 win season.
《点球成金》《Moneyball》
我知道这是个奇怪的概念,但我不喜欢概念混淆。
I know it's a strange concept. But I don't like when categories get confused.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我是不是很坏?坏?不至于。奇怪?肯定的。可悲?有一点。
Does that make me awful? Awful? No. Strange? Yes. Sad? A little, yes.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
那个奇怪的噪音是什么?佩佩,乔治!快,快进房子里来!
What was that strange noise? Peppa, George! Quick, come inside the house!
《小猪佩奇(精选版)》《Peppa Pig》
你不觉得奇怪吗?当古尔丹掌权后,我们便失去了我们的家园。
You know, it's strange that we lost our home when Gul'dan came to power.
《魔兽》《Warcraft》
跟你分享我的童年故事感觉有点奇怪,鉴于我根本就没有童年。
I feel strange sharing a childhood story, considering I was never a child.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
这奇怪的声音是什么呀?佩琪,乔治,快一点,快回到屋子里来。
What was that strange noise? Peppa, George. Quick, come inside the house.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
佩琪也没有藏在床底下。刚才那是什么声音?佩琪也没有藏在窗帘后面。乔治又听到那个奇怪的声音。
Peppa isn't under the bed. What was that strange noise? Peppa isn't behind the curtain. There is that strange noise again!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
那特工牺牲生命就为传递这点小信息? 太奇怪了。
Why would an agent give his life to tell us something incredibly insignificant? That's what's strange.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
很奇怪,我正在和学校最漂亮的女孩吃午饭却自我感觉很悲催。
It's strange. Here I was, having lunch with the hottest girl in school and I was miserable.
《怦然心动》《Flipped》
-
衣着奇怪
eccentric clothing
-
奇怪得很
be extremely odd
-
表情奇怪
strange expression
-
奇怪的现象
unusual phenomena
这是一个奇怪的地方。
This is a strange place.
他有一些奇怪的东西!
He's got some strange things!
她在玩一个奇怪的游戏!
She was playing a strange game!
我看到天空中有一道奇怪的光。
I saw a strange light in the sky.
这些图像既奇怪又美丽。
The images were strange yet beautiful.
昨晚我做了一个非常奇怪的梦。
Last night I had a very strange dream.
准时到达被认为是奇怪的。
It's considered strange to turn up on time.
第一个电话是一个奇怪的装置。
The first telephone was a strange device.
我告诉了我哥哥天空中奇怪的光。
I told my older brother about the strange light in the sky.
我做了个奇怪的梦。
I had a strange dream.