你眨眼的功夫,他们就会干掉她,也会干掉我。
The time it takes you to blink, they will do it to her, and they will do it to me.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
他再也不说话了。你们谁想吃葡萄,我想要吃,我也想要吃。你不可以点头的,这就算是作弊了。而且你也不能眨眼啊
She is not talking. Oh, who wants the grape? Me, please. Me, please. You can't nod your head, that's cheating, and you can't blink.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我们再来一次吧,我觉得我眨眼了。
Shoot it again. I think I blinked.
《疯狂原始人》《The Croods》
他聪明残忍,杀人不眨眼,无论对谁。
He is brilliant, ruthless, and he will not hesitate to kill every single one of you.
《星际迷航:暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
-
杀人不眨眼
kill a person without batting an eyelid; commit murder without blinking an eye—bloodthirsty; ruthless
-
眨眨眼忍住眼泪
wink back one's tears
眨眼间,阿特拉斯被带回了地球。
In the blink of an eye, Atlas was brought back to the planet.
在妈妈眨眼之前,把手擦在她的纱丽上。
And wipe them on Mum's sari before she can even blink.
小男孩眨眼看着她。
The little boy blinked down at her.
强光让他眨眼了好几次。
The bright light made him blink several times.
在对视比赛中,他尽量不眨眼。
He tried not to blink during the staring contest.
她快速眨眼以清晰视线。
She blinked rapidly to clear her vision.
他在强光下不停地眨眼。
He blinked continuously in the bright light.
强光使他开始快速眨眼。
The bright light made him start blinking rapidly.
小猫好奇地眨眼看着我们。
The kitten blinked curiously at us.
她不停地眨眼以清晰视线。
She kept blinking to clear her vision.