中英释义：
沙龙舞会培养在社交中女性应时刻保持的优雅。
The cotillion teaches the good graces that women should always have in their arsenal.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
是我自己要发的，不得与客人乱来，和，时刻准备着。
No, I made myself take one. Yeah, no fooling around with clients and, always be prepared.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
“那是我在杜克感到最光荣的时刻那是我将永远铭记的经历”。
It could be my crowning moment to Duke. It will be an experience I will always remember.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
没错，永远掌控一切，和我一样，任何时刻我都要知道所有东西在哪里。
Sure. Always stay on top of it. It's like me. I gotta know where everything is all the time.
《这个杀手不太冷》《Léon》
神奇的土豆先生总是时刻准备行动。他跑的很快。他跳得很高。他从来不睡觉。
The Amazing Mr. Potato is always ready for action. He runs fast. He jumps high. He never sleeps.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
玛雅，我很高兴地知道我不必时刻都待在这个教室里来给我的学生们一些测试。
You know, Maya, it's a good thing to know, I don't always have to be in this room To give my students a test.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
见证奇迹的时刻到了。
Something remarkable happens.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
万众期待的时刻到了。
And now the moment you've been waiting for.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这是国家的艰难时刻。
This is a difficult moment for the country.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你必须时刻注意你的四周。
You need to be aware of your surroundings.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
情人节之夜是我们最忙的时刻。
Oh, sure. Valentine's is our busiest night of the year.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
他挑了那个时刻告诉你？对啊。
That's when he let you know? Yeah.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
最后时刻，希望你能给我点建议。
Anyway, I was just wondering if you had any last-minute advice.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这是检验我国坚韧的时刻，检验人民团结的时刻，最能检验一切的时刻。
It is the moment when our nation's resilience, when our collective strength, the moment when all of that is tested the most.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
以为你有读写困难症的时刻，教你骑自行车的时刻。
The time that we thought you were dyslexic. When I taught you how to ride a bike.
《少年时代》《Boyhood》
上帝赋予人生命与使命的神圣时刻。
The divine moment when God gave human beings life and purpose.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你真是勇敢，在如此艰难的时刻接手。
You're a brave man to take over during such difficult times.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
感谢大家收看这历史中的伟大历史时刻。
Thank you for joining me for this historic moment in history.
《采访》《The Interview》
你不明白，这是一战以来最危险的时刻。
Do I have to tell you, this is the most dangerous time since the great war.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
每一个均来自莱莉生命中超级重要的时刻。
Each one came from a super important time in Riley's life.
《头脑特工队》《Inside Out》
-
时刻表
timetable; schedule
-
运行时刻表
timetable
-
销魂时刻
thrilling moment
-
时时刻刻
hour by hour; (at) every moment
-
列车时刻表
train schedule; timetable
-
电车时刻表
tram timetable
-
火车时刻表
railway timetable; train schedule
-
欢乐的时刻
time of rejoicing
-
在此关键时刻
at this crucial hour
-
列车运行时刻表
train schedule
-
更改列车时刻表
change a railway timetable
-
非常幸福的时刻
moment of great happiness
-
时刻保持清醒的头脑
always keep a cool head
所以这对我来说总是一个激动人心的时刻。
So it's always an exciting time for me.
我们时刻记得你的建议。
We always remember your advice.
他时刻准备帮助别人。
He is always ready to help others.
她时刻关心她的家人。
She always cares about her family.
你时刻都可以找到他在图书馆。
You can always find him in the library.
生活中的美好时刻总是转瞬即逝。
The beautiful moments in life are always fleet.
生活中总会有许多奋斗的时刻。
There are always many moments of struggle in life.
我们应该时刻记住我们的初心。
We should always remember our original aspiration.
他总是时刻准备迎接新的挑战。
He is always ready at all times for new challenges.
他在紧张的时刻总是忘记喘口气。
He always forgets to breathe during tense moments.