中英释义：
这叫做舞龙。我们也管这叫日光龙。
This is called Dragon dance. And also we call this is daylight Dragon dance.
《中国春节》《Chinese New Year》
舞龙，舞狮和功夫，这些都相关吗？是的，就像这样...舞狮也是这个动作。哦。是的。你看那些舞龙的人。
Dragon lion dance and kung fu. So they are all connected? Yeah, yeah, just like... The lion dance is also like this. OK? OK. OK. So you see the Dragon dancer?
《中国春节》《Chinese New Year》
在21世纪的香港，这一传统民俗仍旧盛行，技术娴熟的舞龙艺人始终凤毛麟角。
This traditional art still thrives even in 21st-century Hong Kong, where the city's skilled Dragon dancers are always highly sought after.
《中国春节》《Chinese New Year》
所以这是中国新年庆典里重要部分就是得有舞龙。是的。舞龙，舞狮和功夫。
So this is a key part of any Chinese New Year celebration is having a dragon being part of that? Yes. Dragons and lion dance and kung fu.
《中国春节》《Chinese New Year》
您舞龙有多少年头了？因为我父亲就是舞龙大师，也许在我娘胎里就开始了。你一出生就注定是舞龙的啦。是的。
How long have you been doing this? Because my father is the master, maybe in my mother's... inside my mother. You were dragon dancing before you were born! Yeah.
《中国春节》《Chinese New Year》
这是中国新年的庆典，我们被允许看一出古老的民俗表演，舞龙。
Think of a Chinese New Year celebration and you are almost guaranteed to see this, the ancient tradition of dragon dancing.
《中国春节》《Chinese New Year》
在九龙，安迪·郭创办了功夫郭和舞龙舞狮队，这样的表演队在中国有几百家。我前来探班，看他们为节日庆祝所做的最后彩排。
In Kowloon, Andy Kwok leads the Kwok Kung Fu and Dragon Lion Dance Team, one of hundreds across China. I have come to see the team's final preparations or the festivities.
《中国春节》《Chinese New Year》
它是最神秘和令人敬畏的动物，表演中的每个动作都是在彰显自己的权力和尊严，舞龙越长，越是能给社区带来好运。
The most revered of the mythical animals, its movement in the performance must demonstrate its power and dignity, and the longer it is, the more luck it will bring the community.
《中国春节》《Chinese New Year》
他们在跟我爷爷学舞龙。
They're learning a dragon dance with my grandpa.
他们正在跟我祖父学舞龙。
They are learning a dragon dance with my grandpa.
你想参加舞龙吗？
Would you like to take part in a dragon dance?
庆祝农历新年的家庭可以一起享受激动人心的舞龙和嘉年华。
Families celebrating the Lunar New Year can enjoy exciting dragon dances and carnivals together.
舞龙是中国传统文化的一部分。
The dragon dance is a part of traditional Chinese culture.
许多人相信舞龙能带来吉利。
Many people believe that the dragon dance brings auspiciousness.
我们学校的春节活动包括舞龙和舞狮。
Our school's Chinese New Year event includes a dragon dance and a lion dance.
他们在庆典上展示了精彩的舞龙表演。
They showcased an amazing dragon dance at the festival.
每年的春节，我们村都会表演舞龙。
Every Chinese New Year, our village performs a dragon dance.
孩子们喜欢看舞龙，因为它很有趣。
Children love watching the dragon dance because it is very entertaining.