免费的确有很神奇的作用。

So there's something really quite magical about free.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

太赞了。太神奇了。

It was amazing. It was magical.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

能够结合正义与邪恶黑暗和光明的神奇力量。

A magical power holding together good and evil the dark side and the light.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

我不敢相信，她睡着了。我让她睡着了，我真的有神奇的魔力。

I can't believe it. She's asleep. I got her to go to sleep. I have actual magical powers.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

这是我送你的礼物，小赛。卡坦岛地牢大师的神奇收集之旅，给书呆子玩的。

This was from me, Zay. The Magical Gathering of the Dungeon Masters. Of Catan. For Nerds.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我将教你怎样把面粉，酵母，盐橄榄油和水变成一种很神奇的东西。

I'm gonna show you how to use flour, yeast, salt, olive oil and water and turn it into something truly magical.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

这个神奇的时刻非常关键，以致于很多男人女人都说过，他们在糟糕的初吻经验后就对对方失去兴趣了。

This magical moment is so critical that a majority of men and women have reported losing their attraction to someone after a bad first kiss.

《TED教育》《TED-Ed》

然后神奇般的消失了，尽管他名下穷得一分钱都没有。

And then he disappears magically, despite having no money to his name.

《蚁人》《Ant-Man》

菲尔，真有点怪怪的，突然之间她就有了个男朋友，她想给我们看手机里的照片但是又没办法，然后他又神奇般地出现在了今天的报纸里？

Phil, it is a little weird. I mean, suddenly she has this boyfriend. She wants to show us a picture on her phone, but she can't, and magically he's in today's paper?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

如果她从一个很高的地方落下来，而你却在她离地面仅有几英尺的时候才接住她，那么，你也无能为力了，除非你能神奇的将坚硬的路面变成棉花糖让她能有足够的时间慢慢停下来。

If she's falling from a high place, and you can't get to her until she's only a few feet above the ground, there's really nothing you can do other than magically turn the pavement into marsh-mellow to allow her enough time to slowly come to a stop.

《TED教育》《TED-Ed》

看来神奇女侠要换人咯。

Looks like someone else is going to have to be Wonder Woman.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

神奇8号球！你问什么？

Hey. Oh, Magic 8 Ball. What did you ask?

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

这是张好沙发，但不是神奇沙发。

Ross, honey, it's a nice couch. It's not a magic couch.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

神奇双胞胎与他们的猴子，神奇双胞胎与猴子加蝙蝠侠。

Wonder Twins plus the monkey. Wonder twins plus the monkey and Batman.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

这简直是太神奇了。

Well, it is amusing.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

天哪，这太神奇了。

Oh, my God. That's amazing.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

这派对简直是灾难。别怪派对啊！你知道我托了多少关系才租到神奇女侠的蹦跳城堡吗？那是神奇女侠吗？

Well, this party's a disaster. Don't blame the party! You know how many favors I had to call in with my bounce house guy to get Wonder Woman? Is that Wonder Woman?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

他太神奇了。对，我知道，你看他。

He is so amazing. Yeah, I know. Look at him.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

不好意思，哪儿来的金发神奇女侠啊？

I'm sorry. But in what universe is Wonder Woman blonde?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

这简直是太神奇了，我连汤都不敢退。

That was amazing! I can't even send back soup.

《老友记第一季》《Friends Season 1》