是吗?是其中一位圆桌骑士?
Really? One of the Knights of the Round Table?
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
赫敏,你就去做后一车,至于我嘛,上马做骑士。
Hermione, you'll be the queenside castle. As for me, I'll be a knight.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
因为你是帕西法尔,那个单枪匹马找到圣杯的骑士。
Oh, because you're Parzival, as in the knight who found the Holy Grail by himself.
《头号玩家》《Ready Player One》
真正的骑士有责任保护和照顾那些需要帮助的人。我们出发。
It is the duty of a true knight to protect and care for those in need. We're off.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
有一个男孩,还有一颗豆茎,以及一位美丽的公主。勇敢的骑士,还有会做美味食物的厨师。
There's a boy. a bean stalk. a beautiful princess. a brave knight. and a cook who makes the lovely dinner.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我想说什么来着?身穿闪亮盔甲的骑士。怪人,想说的就是这个。好吧。没什么可看的,是吧。我见过更美的地方。
What's the word I'm looking for? Knight in shining armor. Weirdo. That was the word. Okay. Not much to look at. I've seen better.
《爱乐之城》《La La Land》
噢,好的!然后佩德罗找到了一位漂亮的公主佩奇。哈哈。和乔治爵士,一个勇敢的骑士。还有一个厨师,她能做出最好吃的巧克力蛋糕,对吧。
Oh, yes. There he found a beautiful princess Peppa. And Sir George, the brave knight. And a cook, who made the most delicious food ever.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
好吧,故事里有一个男孩,一个豆茎,一座城堡,一位美丽的公主,一位勇敢的骑士,还有厨师,巫师和可怕的龙。还有一个非常饿的国王。
Okay, there is a boy, a bean stalk, a castle, a beautiful princess, a brave knight, a cook, a wizard and a scary dragon. And a very hungry king.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
西装是现代绅士的铠甲。王牌特工就是新时代的骑士。
A suit is the modern gentleman's armor. And the Kingsman agents are the new knights.
《王牌特工:特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
除非白缎骑士(穆迪布鲁的歌曲) 是杜迪布鲁唱的。
Unless of course nine-down, Knights in White Satin was sung by the Doody Blues.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你被俘时有其他骑士护卫国王,你回家之后也当如此。
Other knights protected the king while you were a prisoner. They will continue to do so when you go home.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
从尼安德鲁与克罗马侬人,到古代的战士与中世纪的骑士,所有都进化成了篮球呆瓜。
From lowly Neanderthal and CroMagnon, to early warriors, medieval knights. All leading up to lunkhead basketball man.
《歌舞青春》《High School Musical》
魅影骑士在召唤他们。
You tell them Toruk Macto calls to them.
《阿凡达》《Avatar》
你以为你骗得了我吗,酒桶骑士?
You, think you can deceive me, barrel rider?
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我肯定能当一名好骑士,要不是小时候太高和害怕马的话。谢尔顿,该你了。
I would have been a great jockey if I weren't too tall. and scared of horses. Sheldon, you're up.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
没问题,当然可以,勇敢的猪爸爸骑士。大家都往后推。接招吧,你这片带刺的灌木丛。
Of course you may, Brave Sir Daddy Pig. Stand back everyone. Take that you thorny bush you.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
骑士的美德
knightly virtues
那位骑士骑着一匹白马。
The knight rode a white horse.
骑士向前骑马进入战斗。
The knight rode forth into battle.
骑士穿着闪亮的盔甲。
The knight was clad in shining armor.
那位骑士的佩剑闪闪发光。
The knight's sabre shone brightly.
骑士发誓对国王忠诚。
The knight swore to be leal to his king.
骑士在守卫城堡的大门。
The knight is guarding the castle gate.
骑士向他的国王宣誓忠诚。
The knight swore fidelity to his king.
骑士从刀柄中拔出了剑。
The knight drew his sword from its hilt.
骑士每天都擦亮他的剑。
The knight polished his sword every day.
他梦想成为一名勇敢的骑士。
He dreams of becoming a brave knight.