中英释义：
请原谅。
Excuse me.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
请原谅我爸，他不习惯和漂亮女人说话。噢，谢谢。
Excuse my dad. He's not used to talking to attractive women. Oh, thank you.
《重返十七岁》《17 Again》
佩妮，你要原谅谢尔顿，他有点病理恐惧。没关系，我能理解。
Penny, you'll have to excuse Sheldon. he's a bit of a germaphobe. It's okay. I understand.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
原谅我的无礼，但我终于知道谢尔顿英俊的外表是从哪继承的了。
Excuse me for being so bold, but I now see where Sheldon gets his smoldering good looks.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
原谅我只想在周年纪念日跟女朋友在一起，老天，我真是混蛋。
Yeah, well excuse me for wanting to be with my girlfriend on our anniversary, boy what an ass am I.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
现在，请原谅我，我告诉谢尔顿出来逛超市了，所以我得拿点你们的东西走
Now, if you'll excuse me, told Sheldon I was going to the market, so I'm taking some of your stuff.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
不知道该怎么办吗？我也有过这种日子，而现在，请原谅我不得不，继续留在这。
Can't figure out what to do? I remember those days. Now, if you'll excuse me, I have to stay right here.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
是吗，原谅我不想活在这种人犯了罪，还不会受惩罚的地方你是个罪犯。
Oh, well, excuse me for not wanting to live in a world where people can commit crimes without suffering the consequences. You are a criminal.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
没有。他没有？没有。你一定得原谅我多疑，但在我看来，你和加德纳先生几乎分享一切。
No. He didn't? No. You'll have to excuse my incredulity, but it seems to me that you and Mr. Gardner share almost everything.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你的多疑我原谅你。还有其他问题吗？杜柏克先生，还是到此结束？
Your incredulity is excused. Do you have any other questions, Mr. Dubeck, or is that it?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我不会乞求你原谅的。
I will not ask your forgiveness.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
我觉得我们可以原谅他。
I think we can forgive him.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你原谅我吗？你爱我吗？
Do you forgive me? Do you love me?
《朗读者》《The Reader》
我在莉莉身上学到是原谅。
And one thing I learned from Lily is the importance of forgiveness.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
原谅我我贪欲迷心没能发现。
Forgive me. I was too blind to see.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
因为，我做了让你不可原谅的事。
Because what I have done to you is unforgivable.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
你得原谅他们可能有点紧张过度。
You'll forgive them for being a little uptight.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
芭芭拉修女，请您原谅！别挡路。
Oh! Mother Barnabas, forgive me. Get over there.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
求你了，约翰，原谅我，原谅我带给你的所有伤害。
Please, John, forgive me, for all the hurt that I caused you.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
原谅我。
Forgive me.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
-
得到原谅
obtain a pardon
请原谅，我必须去见其他客人。
If you'll excuse me, I must go to see the other guests.
老师这次原谅了他没有做作业。
The teacher excused him for not doing his homework this time.
她因为交通拥堵而被原谅迟到。
She was excused for being late due to the heavy traffic.
他因为有医生预约而被原谅缺席了会议。
He was excused from the meeting because he had a doctor's appointment.
他因为健康状况而被原谅不参加陪审团职责。
He was excused from jury duty because of his health condition.
经理因为她的个人问题而原谅了她错过截止日期。
The manager excused her for missing the deadline due to personal issues.
一位女士原谅了我的打扰，并递给我一个信封。
A woman excused the interruption and handed me an envelope.
请原谅我的出现——我一直在画画。
Please excuse my appearance - I've been painting.
我希望你现在原谅我，我必须做作业。
I hope you'll excuse me now, I have to do my homework.
请原谅我来晚了——公共汽车晚点了。
Please excuse me for arriving late - the bus was delayed.