你是我最后的机会，求你了！

You're, you're my last chance. Please!

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

你是说这一切都是我的想象吗？

So, what are you saying? Are you saying that I am imagining this?

《源代码》《Source Code》

我是说，我就像“你是我哥，所以我必须爱你”那样爱你，但基本上我恨死你了。

I mean I loved you in a you're-my-brother-so-l-have-to kind of way, but basically, yeah, I hated your guts.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我为你骄傲。你是我最好的朋友，我爱你。拉杰，我也爱你。

I'm proud of you. You're my best friend, and I love you. Raj, I love you, too.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

你是我最好的朋友，我是你的好朋友。

I mean, you're my best friend, and you've got a friend in me.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

我今晚在这是因为你。你就是我存在的原因。你是我的全部。谢谢大家。

I'm only here tonight because of you. You are the reason I am. You are all my reasons. Thank you.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

对，我知道你不是，你是我的朋友。我们是朋友，但，请你对我说这句话。

No, I know you're not an experiment, you're my friend. We're friends, but, please, just say those words for me.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

她听说过你是因为你是我女朋友，而你没听说过她则是因为…我从没跟她上过床，我发誓！

She's heard about you because we're, you know, involved and you haven't heard about her because I never slept with her, I swear.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

别说了，你是我的朋友才对。我是你的朋友。

Well knock it off, you're supposed to be my friend. I am your friend.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我的天。你是我朋友，我得告诉你。

Oh, my God. You're my friend. I had to tell you.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你是我的午夜神秘接吻人？你是我和瑞秋的初吻？你就是我这辈子的初吻？！

You were my midnight mystery kisser?! You were my first kiss with Rachel?! You were my first kiss ever?!

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

这是我吗？这是你的代码库，所有决定你是你的东西。

So, this is me? It's your codebase, all the things that make you you.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

你是我的病人，我想帮助你。这个你治不了。

You are my patient. I would like to help. You can't fix this one buddy.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

我不在乎。你傻了吗? 雪利跟米奇分手是因为你，你是我的偶像。

I don't care. Are you nuts? Sherry dumped Mitch because of you. You're my idol.

《怦然心动》《Flipped》

艾瑞克，我叫你来是因为你是我认识的唯一一个能够完成不可能的任务的人，你是我的大哥。解决啊！

Eric, I brought you in because you're the only one I know who can do the impossible. You're my big brother. Fix it.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

我以为你在挤母乳呢。我以为你是我老板。

I thought you were pumping. I thought you were my boss.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

因为你是我妈妈，所以你必须得这样说。我是你妈妈 所以说了不算？对。

You just have to say that because you're my mom. Oh, because I'm your mom, it doesn't count? Yeah.

《奇迹男孩》《Wonder》

你为什么这么混蛋？因为你是我最好的朋友而你伤了我的心！你也是我最好的朋友你也伤了我的心！

Why are you being such a jerk? Because you're my best friend and you hurt my feelings! Well, you're my best friend and you hurt my feelings!

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你是我喜欢过的第一个男孩，那对我而言是件大事，你值得我这样吗？

Well, you were the first boy I ever liked. That's a big deal for me. Are you worth it?

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

你为什么不让我帮你按摩？我会无法放松，你是我的朋友，我得脱光衣服。

Why won't you let me massage you? Well, it's, I mean I'd just, I'd be self-conscious. I mean you're my friend. I'd be naked.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》