中英释义：
剩下的兽人呢？我们之后再来对付他们。在他们已经破坏了整个王国之后？
And the Orcs that remain? We'll take care of them later. After they've ravaged the entire kingdom?
《魔兽》《Warcraft》
我一直都保存着剩下的这些准备送给我的女儿。
I kept what remained to one day gift to a daughter of my own.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
不在地图上，但当你使用排除法，剩下的必定是真相。
Not on the maps, but once you eliminate the other factors, the remaining thing must be the truth.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
因为即使只剩下一架能正常运作，还是会有很多人被杀死。
Because if even one of those ships remains operational a whole lot of people are gonna die.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
一个美中能源企业的联盟解决剩下的20%，我们以开采权作为交换。
And a consortium of American and Chinese energy companies tackles the remaining 20%, in exchange for which they get drilling rights.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他说得对，调走所有的合法公务人员，剩下的就都是那些恐怖分子了。
He's right. Take out all legitimate personnel. Anyone that remains is a terrorist.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
好的，看看这样如何:我们分成六组各四十张，剩下的十张就由先对完的人来对。
Okay, how about this: We divide them into six groups of 40. And the remaining 10 can be read by whoever finishes their pile first.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
神探福尔摩斯曾说过，排除所有不可能因素，剩下的即使再不合理，必然是事实的真相。
Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
失去月球后的地球变得一片混乱。地震在数小时内摧毁了所有城市。剩下的被海啸卷走了。
Without the moon, the Earth was thrown into chaos. Earthquakes toppled cities within hours. Tsunamis wiped out what remained.
《遗落战境》《Oblivion》
你说仅剩下的，什么意思？
What do you mean, the only ones left?
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
陶瓷货仓，剩下的可以扔了。
Oh-oh, Pottery Barn. You can throw the rest away.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
还剩下最后两个玩具放不进去。
But there is no room for these last two.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我们得把剩下的东西抢救出来。
We must salvage what we can.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
要是你把这个夺走，我不知道这国家还剩下什么。只剩下一群成年男人围成一圈，盯着一小块屏幕，只向内看而不往外面看。
Now, you take that away, and I don't know what this country has left. Except a group of grown men standing around in a circle, all staring at a small screen. Looking in instead of looking out.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
讽刺的是你们将带着宝宝回家，我剩下什么？
When this day is over, you get to go home with the baby, okay? Where does that leave me?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
好了，时间还剩下很多。这可能是新世界记录。
Done. With time a-to-spare. Oooh, that may be a New World's record.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
谢谢你斑马先生，还剩下最后两个玩具放不进去。
Thank you, Mr. Zebra. But there is no room for these last two.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我入侵了她剩下的程序，确保她只听从我的命令。
I hacked what's left of her to ensure she only responds to me.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
很好 我的时辰到了，剩下的路我不能陪你走了。
Good. My time has come. You must continue your journey without me.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
一开始我们有很多人, 但现在只剩下埃迪和我了
There were a lot of us and now it's just Eddie and me.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
双语例句
这个问题剩下待解决。
This problem remain to be solved.
他决定剩下的时间都用来学习。
He decided to use the remain time to study.
会议结束后，只有几个人剩下。
Only a few people remain after the meeting ended.
火灾过后，只剩下灰烬。
After the fire, only ashes remained.
火灾过后，只剩下一堆灰烬。
After the fire, only a pile of ashes remained.
演唱会只剩下几张剩余的票了。
There are only a few remaining tickets for the concert.
灯光淡出后，舞台上只剩下黑暗。
After the lights fade out, only darkness remains on the stage.
火灾后只剩下建筑物的烧焦残骸。
The charred remains of the building were all that was left after the fire.
这些书是图书馆里剩下的最后几本。
These books are the last few remain in the library.
我们吃完饭后，桌上剩下了一些食物。
After we finished eating, some food remain on the table.
原声例句