中英释义：
也许我能抽出半个小时来。
I could probably do a half-hour.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
半份三明治到底是怎么做的？
Where exactly does the half sandwich come from?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
如果你再等6分钟半...
You know, if you just wait another six and a half minutes.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
泰国在19世纪后半期才有叉子。
Thailand has had the fork since the latter half of the 19th century.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我们应该问医生，她知不知道怎么接生半人半恶魔的孩子。
You know we should probably ask the doctor if she even knows how to deliver a baby that's half human and half pure evil.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
她要半条船干什么？
What the hell does she want with half a boat?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
不过，等一下我需要一年半来筹备婚礼，我希望能认识这个人一年至一年半再订婚。
Oh, wait a minute though. I'll need a year and a half to plan the wedding, and I'd like to know the guy for like a year, year and a half before we get engaged.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
过去两个月，我一直觉得好郁闷，没有工作，没有男友，至少现在我的杯子是半满了。半满的爱。
I've been feeling so lousy, you know, the last couple months . No job, no boyfriend. Well, at least my cup is half full. Half full of love.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
沙发很棒，是吧？值得一年半的等待。
That couch is good, right? Worth the year and a half wait.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
迟了一周半，兰德尔，我感觉糟透了。
I'm a week and a half late, Randall, and I feel like crap.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我用前半辈子的时间得到了这些没用的。
I've spent the first half of my life acquiring all this crap.
《少年时代》《Boyhood》
还更糟？你炸掉了半个街区。总比人满为患的体育馆被炸了好。
Worse? You blew up half a bloody block. Well, better half a block than a whole stadium full of people.
《007幽灵党》《Spectre》
是他写的？前半部分，只给我一人看了。
He wrote it? The first half. He didn't show it to anyone except me.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们快80年没见过他了。你是说一年半吧。
We haven't seen him in about 80 years. Like a year and a half.
《少年时代》《Boyhood》
丹尼斯，你来美国多长时间了？一年半了。
So, Dennis, how long have you been in America? A year and a half.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
还不错。我在一个老朋友家中玩了半小时游戏。
Fine. I called bingo for half an hour at an old folks' home.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你没法做出半份三明治，如果是整个三明治的一半，那应该是个小号三明治。
You can't make a half sandwich. If it's t half of a whole sandwich, it's just a small sandwich.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我得回去上班了。你还可以休息半小时。
Oh, I gotta get back to work. You don't have to be back for a half-hour.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我只能算有半个妈妈，她在我还很小的时候就离开了。
I got half a mom. Well, my mom took off when I was a kid.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我不是地球人？你是半个地球人。你母亲是地球人
I'm not Terran? You are half Terran. Your mother was of Earth.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
-
半主权国
semi-sovereign state
-
半圆锉
half-round file
-
半角锥
half-angle cone
-
半音符
half note; minim
-
半皮面装订
half leather binding
-
一轨半外交
Track 1.5 diplomacy
-
一轨半对话
Track 1.5 dialogue
-
半自治区域
semi-autonomous region
-
半自动步枪
semi-automatic rifle
-
半中间退出比赛
give up the match halfway
-
处于半清醒状态
be in a semiconscious condition
哦，我大约五点半到家。
Oh, I (4) (get) home about half an hour after that, at half past five.
现在是四点半。我们走吧！
It's half past four. Let's go!
早餐？现在是十一点半。
Breakfast? It's half past eleven.
然后我们三点半回家。
Then we go home at half past three.
我们在十二点半吃午饭。
We have lunch at half past twelve.
他通常在五点半起床。
He usually gets up at half past five.
我早上七点半去上学。
I go to school at half past seven in the morning.
那半只鸡变成了一个风向标。
That half of a chicken became a weathervane.
我和我妹妹七点半去上学。
My sister and I go to school at half past seven.
现在，阴影吞噬了半个太阳。
Now, the shadow had swallowed half of the Sun.