中英释义：
我表现如何？讲得挺好。
Was I okay? Oh, you did fine.
《疯狂动物城》《Zootopia》
那挺好啊，这想法怎么来的？
Oh. Good for you. What brought this on?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我这辈子挺好，海蓁·格蕾丝。
It's a good life, Hazel Grace.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
乔伊，乔伊，他现在真的挺好的。
Joy. Joy, he's really doing fine.
《房间》《Room》
看起来你接受的挺好。你也一样。
Well, you seem to be living with them pretty well. So are you.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
今天在学校过得怎么样？挺好的。
So, how was your day at school? Fine.
《少年时代》《Boyhood》
相信我，这个也挺好。你可是“挺好”的权威代表。
Trust me, this will be just fine. You are the authority on just fine.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
挺好，你们这样挺好，这才是职业日这个活动的真谛所在。
Well, very nice. Good for you guys. So this is what career day is really all about.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
她人挺好的。
You know, she seems very nice.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
挺好？你说挺好？这个词很好啊，放在“酒”和“餐”前面，效果不是很好嘛。
Fine? You said it was fine? Yeah, it's a perfectly good word. You put it in front of wine or dining, and you've really got something.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
挺好的。还行吧。
That's great. Yeah. It's alright.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
你跟他们说了什么？没什么，就说昨晚的事挺好。
What did you tell them? Nothing bad, just that last night was fine.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
听我说，谢尔顿。有时未来不可预知也挺好的。
You know, Sheldon, sometimes it's nice not knowing what's coming.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
没人认识我，凡事靠自己，挺好的。
Nobody knows me and we get left alone, which is good.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
好了，你还好吗？挺好的，我很好。
All right. How's it going so far? It's good. I'm good.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
嘿 以前也没有那么糟糕。是挺好的 可是想象一下 有一大群同类。
Hey, that wasn't been all bad. Of course not, but just imagine there was a whole flock of us.
《里约大冒险2》《RIO 2》
去购物的同时带我去吃饭不是挺好吗。
I guess that would've been my window to eat something.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
看到你对艾米的工作感到兴趣挺好的。
It's nice to see you taking an interest in Amy's work.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
怎么样？挺好的，你哪弄来的她的照片？
How's this look? It's fine. Where'd you get that picture of her?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不行，律师，我觉得她做得挺好，继续。
No, counselor. I think she's doing fine. Continue.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
双语例句
这部电影挺好，值得一看。
This movie is not half bad; it's worth watching.
你的新发型挺好，很适合你。
Your new haircut is not half bad; it suits you well.
他的中文说得挺好，几乎没有口音。
His Chinese is not half bad; he has almost no accent.
这家餐厅的菜挺好，我们下次还会来。
The food at this restaurant is not half bad; we'll come again next time.
这次旅行的安排挺好，我们玩得很开心。
The arrangements for this trip are not half bad; we had a great time.
“食物好吃吗？”“挺好的。”
Was the food good? Quite good.
我觉得他挺好的。
I thought he was rather nice.
挺好的，因为我表弟打球，拿了一等奖。
It was good because my cousin played and won the first prize.
恩，这样挺好，宝贝！
Cate: Yes, that'll be great, honey.
兄弟，你好？挺好的。
Haste, how are you, brother? I'm good, man.
重点词汇
-
挺好
not half bad; very good
原声例句