中英释义：
没错，但就我观察你这人不符合。
It does. But in my experience, you don't.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这怎么符合海难救助法？除了没有水，怎么不符合？
How is this maritime salvage? Other than the lack of water, how is it not?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
从刚才的话听来，两位不符合注销资格。
Well, based on what I've heard, you two certainly don't qualify for an annulment.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
完全不符合空气动力学，一直蹭我的腿，还笨重。
Aerodynamics are all off. It's hitting my leg. It's, like, bulky.
《采访》《The Interview》
然后，这种紧迫感却并不符合角色，透露出一些焦虑。
The urgency, however, doesn't quite fit the character. It betrays a certain anxiety.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
什么异常现象？我不想说那是超自然现象，但那确实不符合科学规律。
What sort of anomaly? I hesitate to term it supernatural, but it definitely wasn't scientific.
《星际穿越》《Interstellar》
这样不符合法律程序，申请注销得根据客观事实，而不是谎言。
That's not the way the legal system works. This process is based on an objective review of the facts, not of the lies.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我不知道这件事符不符合你所谓的“把握今朝”，不过艾蜜莉今天打了电话给你。
Well, I don't know how this fits into your whole Seizing thing, but Emily called you today.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你付款了吗？免费试听，我做了测试，看看我符不符合免费试听资格。
You paid that? Free trial. I took the test to see if I qualify for the free trial.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这不符合我们的利益目标。实际上，这只会给极端势力的活动火上浇油。
That wouldn't serve our interests. In fact, it would only risk fueling extremism even more.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这是我们第一次聘用老年实习生，所以我们面试的问题可能有些不符合你的简历。
This is the first time we're hiring senior interns, so some of our intern questions may not exactly fit your profile.
《实习生》《The Intern》
都不符合她的性格，这是在她尸体周围发现的存有一整套专利数据，包括一些接待员的核心代码。
None that fit her character. This was found near her body. It's loaded with a suite of proprietary data, including some of the hosts' core code.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
当我纵观这一切，一个篮球运动员能够为他自己，为球队做的一切，林书豪都是这里最好的球员，可是大学并没有争着要他，他不符合固有的模式
When I really looked at everything, everything a basketball player Could do for himself individually And for a team, Jeremy Lin was the best player here, But yet colleges weren't clamoring for him. He just didn't fit the mold.
《林来疯》《Linsanity》
-
不符合宪法
be not constitutional; be unconstitutional
这个计划不符合当前的政策。
This plan is in inconformity with the current policy.
这个设计不符合我们的要求。
This design is in inconformity with our requirements.
这些数据不符合我们的预期。
These data are in inconformity with our expectations.
他的意见不符合大多数人的看法。
His opinion is in inconformity with the majority view.
他的行为不符合公司的规定。
His behavior is in inconformity with the company's regulations.
还有一些东西完全不符合天堂的概念。
And there was something else that didn't go with the idea of heaven in the least.
这个产品不符合安全标准。
The product does not conform to safety standards.
这个样本不符合我们的标准。
This sample does not meet our standards.
这个零件的孔距不符合标准。
The pitch-row of this part does not meet the standard.
她的设计风格不符合主流标准。
Her design style does not fit the mainstream standards.
-
不符合
fall short of; inconformity