中英释义：
它必须是由每一代人所赢得的。
It has to be earned, by every generation.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我知道，你们这一代人为商业学校模式的发展做出了贡献。可以在哈佛提起“商业学校”的字眼吗？
This generation, your generation, I know, has developed a finely honed radar for B.S.. Can you say B.S. at Harvard?
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
关键在于：你们这一代人肩负着打破国家目前改革维艰的局面。
The point is, your generation is charged with this task of breaking through what the body politic has thus far made impervious to change.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
今晚的大结局对我这一代人来说是一件大事。你可以把大结局录下来啊。喔，我们录了。
Tonight's finale is a very big deal in the lives of my generation. You could record the finale. Oh, we are!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
届时，各位同学在影响力以及自主力方面都会如虎添翼，胜于以往的任何一代人。
And in doing so, your class will be armed with more tools of influence and empowerment than any other generation in history.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
你们这一代人，绝不会让彼此间变得天涯陌路，这从2008年的入学申请人数便可看出。
You are the generation that rejected predictions about your detachment and your disengagement, by showing up to vote in record numbers in 2008.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我们向最伟大的一代人致敬，他们解放了法西斯统治下一个大洲并在太平洋的岛屿上战斗保护了我们的生活方式。
We salute that Greatest Generation who freed a continent from fascism and fought across Pacific Islands to preserve our way of life.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
那边的拉蒙特图书馆，就在我们之前一代人的时间里，不允许女性进入。但在我们毕业那时，一切都平等了。
Lamont Library right over there, one generation before us didn't let women through its doors, but by the time we sat in your seat, everything was equal.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
在10多年的战争中，这9/11的一代人和阿富汗人民一道帮助他们改造他们的社会，并阻止针对我们自己国家的恐怖袭击。
In more than a decade of war, this 9/11 Generation has worked with the Afghan people to help them reclaim their communities and prevent terrorist attacks against our own country.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
影响一代人
influence a generation
每一代人都站在前人的肩膀上。
Each generation stands on the shoulders of those who came before.
这一代人比上一代人更依赖科技。
This generation relies more on technology than the previous generation.
传统从一代人传到下一代人。
The traditions are passed down from one generation to the next.
年轻一代人比老一代人更懂技术。
The younger generation is more tech-savvy than the older one.
这部电影深受年轻一代人的喜爱。
This movie is very popular among the younger generation.
这一代人比以前的一代人更有环保意识。
This generation is more environmentally conscious than previous ones.
每一代人都面临着自己独特的挑战。
Each generation faces its own unique challenges.
一代人之间的代沟有时会导致误解。
The generation gap can sometimes lead to misunderstandings.
他们希望为下一代人创造更美好的未来。
They hope to create a better future for the next generation.
当今的年轻人比上一代人更懂技术。
Youngsters today are more tech-savvy than previous generations.
-
一代人
generation