中英释义：
我一定要给我的门弄个锁。
I have to get a lock for my door.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
戈德温，把这该死的门打开。
Goodwin, open this god damn door！
《源代码》《Source Code》
这样会打开一扇我不想开的门。
It opens a door I don't want to open.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
看来教授要测试门了。
Looks like the professor is about to test a door!
《怪兽大学》《Monsters University》
哦，它穿过了门！上了楼梯。
Oh it's going through the door. It's going up the stairs.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
春联一般贴在门的两边。
Paper scrolls are normally put up on both sides of the doorway.
《中国春节》《Chinese New Year》
把防水门都关上。已经关了。
Close the watertight doors. Doors are closed, sir.
《泰坦尼克号》《Titanic》
门在那儿。
There's the door.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
是因为门开着。什么？门开着，这就不是房间了。
It's because Door's open. What? It can't really be Room if Door's open.
《房间》《Room》
还好嘛，你的门挡一点点，我的门挡一点点。
But it's not that bad. So what? It blocks a little of your door, a little of my door.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我有更好的主意干脆不要挡我的门，都去挡你的门。
Yeah, you know what? I got a better idea. How about it blocks none of my door, and a lot of your door?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他们没有被锁啊，门只是卡住了而已。
Well, they're not locked in. The door just sticks.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
实验证明，即使人们找到了更好的门，或者说他们找到了更适合相处的人，他们还是会去点击那些不理想的门让他们一直开着，不让这些选择消失。
It turns out even though people in the better door were in the better door in a better relationship, they went back to the inferior door just to open it up to keep the options open.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
听着，你走出门看到什么？没有？没看到吗？我们不知道怎么开门。
Okay, listen, when you step out the door. No? No, you don't? We don't know how to open the door.
《房间》《Room》
我从来没敲过自己房间的门，真够刺激的。
I've never knocked on my own door before. That was a wild ride.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
但门一直紧锁，所以肯定是这房间里的人干的。
But the door is locked, so it has to be someone in this room.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
安德，别的指挥官都让老兵睡在靠门的一边。
Ender. Every other commander has their seniors closest to the door.
《安德的游戏》《Enders Game》
他保持最高惊吓纪录3年。倒数第3个门。
He held the Scare Record for three years! Oh! Third door from the end!
《怪兽大学》《Monsters University》
他第二天再去，她打开门，签收包裹。
He returned the following day. She came to the door and signed for the package.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
当时我藏在门后，手里拿着马桶水箱的盖子。
I hid behind the door, and I was holding the lid from the toilet tank.
《房间》《Room》
-
百叶门
louvre; louvre door
-
门球场
croquet court
-
艳照门
nude/sex picture scandal
-
滚动门
rolling door
-
泄洪闸门
floodgate; sluice gate
-
守城门
guard a city gate
-
格子门
lattice door
-
皈依佛门
be converted to Buddhism
-
弓形门
arch
-
两道门
two doors
-
译码门
decoding gate
-
瓮城门
barbican entrance
-
门阈
threshold
-
门阶石
doorstone
-
门帘子
door curtain
-
门球棒
croquet stick/mallet
-
板条门
batten door
-
废气门
wastegate
-
防火安全门
fire door/exit
-
两樘门
two doors
只要锁上你身后的门。
Just lock the door behind you.
我非常小心地打开了门。
I opened the door very carefully.
他们敲了敲小屋的门。
They knocked at the door of the hut.
等了很久，门终于开了。
After a long wait, the door opened.
门半开着，所以她往里看了看。
The door was ajar so she peeped inside.
你好！有人在家吗？你的门开着。
Hello! Anyone home? Your door is open.
板子是绿色的，门是紫色的。
The board is green and the door is purple.
然后门开了，爱丽站在那里。
Then the door opened and there stood Ai-li.
胡顿强迫玛哈躲在厨房门后。
Hutun forced Maha to hide behind the kitchen door.
我爸爸每年在门上标记我的身高。
My father marks my height on the door every year.