我无法想象自己还能比此时此刻更爱你。

I can't imagine loving you more than I do right now.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你对莫妮卡着迷吗，此时此刻，你对莫妮卡有兴趣吗？

Okay, look, are you attracted to Monica? Right here, right now, are you attracted to her?

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

好了，这从何说起？莱纳德此刻正在楼上和我的死敌在一起。

Okay, where is this coming from? Leonard is upstairs right now with my archenemy.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

因此，随着宇宙不断膨胀，正如此时此刻，暗能量也会随之不断增长。

So, as the universe expands as it is doing right now, there will be more and more dark energy.

《TED教育》《TED-Ed》

但做总统就是如此，会树敌。大家此刻就能听到我的一些敌人在外面呐喊。

But that's part of being president. You make enemies, and you can hear some of mine just outside, right now.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

天啊，我现在必须做到，这比什么都重要，我要做到。此时此刻，这是我最想要的。比我都重要吗？

God, I need that more than anything right now, and I want it. I want it more than anything right now. Even more than me?

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

此时此刻，我有很多话，很多事，想和你分享，一些我过去没有勇气说的话。

I have all these words, these things, things I feel I need to say to you, only now. Something I don't know the capacity to speak.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

你知道此时此刻学校里藏着什么东西，波特先生？藏着魔法石。

Do you know what is hidden in the school at this very moment, Mr. Potter? The Philosopher's Stone.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

艾米，我通常都明确知道自己要说什么。但此刻，我无以言表。

Amy. I usually know exactly what to say. But in this moment, I have no words.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

此时此刻，他的军队可能袭击我们。

At this very moment, his army could be descending upon us.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我们此刻正在进行积极的上诉，主席先生。

We are in active litigation at this moment, Mr. Chairman...

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

只有这条路才能让我们来到此刻你和我能够拥有一切。

This was the only path to get us to this moment where you and I can own it all.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我对此刻的期待简直无以言表，我们所有人齐聚于此，重聚。

I can't tell you how much I've been looking forward to this. All of us here, together. A reunion.

《007幽灵党》《Spectre》

何时？待到你首次出征时。但我此刻仍不喜欢你。对啊。好吧。我爱你。

When? Soon as you get your first leave. But I still don't like you at this moment. Yeah. Okay. I love you.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

此刻我站在这里，非常地激动。我们今天准备了一个真正特别的惊喜与你们大家分享。

I'm really excited to be here. We have something really special to share with you today.

《乔布斯》《Jobs》

弗兰西斯，我今天看他们看了一个多小时。我在想着，我们为什么没有一起分享此刻？

Francis, I watched them for over an hour today. And all I was thinking was, why aren't you and I sharing this together?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

如果得到确认叙利亚冲突中用到了生化武器，那么从此刻起，美国将有道德义务插手。

If it is determined that chemical or biological weapons have been used in the Syrian conflict, then from this moment forward, the United States will be morally obligated to intervene.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》