这些只是在大巴车上的活动，更不用提独木舟，障碍训练，营火，还要培养青少年儿童的友谊。

And that's just on the bus. Never mind the canoeing, the obstacle courses, the campfires, and the adolescent comradery?

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

科技可以跨越大多数障碍，但是科技无法战胜人性，我现在没有什么问题了。

Technology can overcome most obstacles, but it can't overcome human nature. I have no further questions at this moment.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

在前后保险杠上，有三个雷达探测器，用来探测行驶过来的车辆的速度，一旦遇到障碍就会减速。

On the front and rear bumper, there are three radar units. They detect the speed of oncoming cars. And slow down if there are any obstacles.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

但要实现目标，希拉里·克林顿需要克服两大重要障碍：一是未知，通常也未被理解的性别偏见，二是更糟的，从耶鲁获得的文凭。

But in order to get there, Hillary Clinton is gonna have to overcome 2 very real obstacles: unknown and often ununderstood gender bias, and even worse, a degree from Yale.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

我们的大脑决定了这两个障碍的存在。第一咱们看看自负障碍。

These barriers exist because of how our brains work. First, let's explore the ego barrier.

《成功的原则》《Principles for Success》

首先，我这些无意的动作是一种神经障碍疾病导致的，叫迟发性运动障碍。

First things first, these movements that you see are from a neurological disorder I suffer from, called tardive dyskinesia.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

第二个是盲点障碍。每个人都有盲点。

The second is the blind spot barrier. Everyone has blind spots.

《成功的原则》《Principles for Success》

人类的进化还没能超越那个简单的障碍。

Evolution has yet to transcend that simple barrier.

《星际穿越》《Interstellar》

我个人认为这两个障碍是良好决策路上的两大拦路虎。

In my opinion, these two barriers are the main impediments that get in the way of good decision-making.

《成功的原则》《Principles for Success》

同时它也没有阻止我奋发追寻想要的东西。我得看到比一己之力更多的东西才能成功。但我成功路上的障碍也是每个人面对的两个最大障碍，即自负和盲点。

At the same time, it didn't stop me from aggressively going after the things I wanted. To succeed, I needed to see more than I alone could see. But standing in my way of doing that were the two biggest barriers everyone faces. Our ego and blind spot barriers.

《成功的原则》《Principles for Success》

然后是第一次得肺炎，然后是自主反射障碍…什么意思？

Then the first bout of pneumonia hit, then autonomic dysreflexia. What does that mean?

《遇见你之前》《Me before you》

你只是负责清理障碍，你就是清洁员。说到清洁员，他们就到了。

You're just a clean-up crew. You're the janitor. Speaking of janitors, here come a few now.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

实用范围包括监视，工业破坏，以及铲除通往和平途中的所有障碍。

Practical applications include surveillance, industrial sabotage, and the elimination of obstructions on the road to peace.

《蚁人》《Ant-Man》

如果他们扫清障碍，顺利到达目的地的话，我们就再找不到拉姆齐了。

If they clear this range and reach their destination, Ramsey's as good as gone.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

我们这里不搞歧视，如果有人投票反对合并，我确定是有其他原因而不是你的障碍。

Well, we don't discriminate here. If people vote against our merger, I'm sure it'll be for other reasons than your disorder.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

因为我所知道的建立长久友谊，跨越一切障碍让我们坦诚相见的最好方式就是音乐。谢谢。

Because it's the best way I know how to create the lasting friendships that transcend all barriers and allow us to know each other truly authentically and just as we are. Thank you.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

她变更圣弗朗西斯科大雾中的飞行航线，调度四方，让飞机不至于由于纽约的强风而碰上障碍物。

She reroutes planes around San Francisco's fog and grounds others, so they won't get caught in a bottleneck caused by strong winds over New York.

《透视美国》《America Revealed》

如果一个人相信自己无所不晓，这就是盲点障碍。但真相是没人能凭一己之力就能看清事实全局。

The blind spot barrier is when a person believes he or she can see everything. But it's a simple fact that no one alone can see a complete picture of reality.

《成功的原则》《Principles for Success》

说到自负障碍，我指的是你大脑的某些部分阻止你客观地承认自己的弱点，让你无法想出解决办法。

When I refer to your ego barrier, I'm talking about the parts of your brain that prevent you from acknowledging your weaknesses objectively, so that you can figure out how to deal with them.

《成功的原则》《Principles for Success》

我在药学院的一个朋友给了我这些他们正在测试的药，他说这将是治疗社交焦虑障碍领域的又一奇迹。

A friend at the School of Pharmacology gave me these new pills they're testing. He says it's the next big thing for social anxiety disorder.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》