很搞笑，爸爸，爸爸？我们走吧。

Funny, dad. Dad? Let's go.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

片中有动作场面，也很搞笑。

There was action, it was funny.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

名字挺搞笑的，斯穆特。

It's kind of a funny name, though Smoot.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

没错，因为你俩声音太搞笑了。

Yeah, 'cause you sound really funny.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

猪爸爸把车子擦得很干净，能印出他的脸。一张搞笑的脸！更多搞笑的脸。

Daddy Pig is polishing the car so well, he can see his face in it. What a funny face. Oh. More funny faces.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

太好了，你高兴了吗？都是你的搞笑表格害的。

That's great. Are you happy now? Look what you did with your funny, funny form.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

你在搞笑吗？我们还有更大的尺码。

You trying to be funny? We have larger sizes.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

猪爸爸把车子擦得很干净，能印出他的脸。一张搞笑的脸！更多搞笑的脸。是佩琪和乔治！还有猪妈妈。

Daddy Pig is polishing the car so well, he can see his face in it. What a funny face! Oh! More funny faces! It's Peppa and George! And Mummy Pig.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

现在才叫搞笑。好极了。又被一个黑人替代了。

Now that is funny. That's great. Replaced by another black man.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我猜是“哇塞，4分钟，新纪录啊”！所以我才负责搞笑啊。

My guess is, Hey, four minutes! New record! That's why I'm the funny one.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我不想跟联邦调查局的人说话。为什么？我是棕色人种而且口音搞笑。

I don't want to speak to the FBI. Why not? I'm brown and I talk funny.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

她没办法。你付钱给她的。笑一下，挺搞笑的。你在看什么…

Well, she had to. You were paying her. Come on, dude. That was funny. What are you…

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我肯定没有艾米·波勒那么搞笑，但我至少会比特蕾莎修女更幽默。

I can't be as funny as Amy Poehler, but I'm gonna be funnier than Mother Teresa.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

不，相信我没人像我如此期待，你知道什么最搞笑吗？

No no no, believe me. No one has been waiting for this as much as I have, okay? And you know what the funny thing is?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我倒是知道他在说些什么，他绝对不搞笑。佩妮，你最近怎么样？工作还顺利吗？

Oh, I know what he's saying, and he's not, he's not funny. So, Penny, what's going on with you? How's the job?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我找到了这个星球上最不搞笑的人。好吧。但我看到了别的闪光点，所以我带走了你。

I have found the least funny person on the entire planet. Okay. But I saw something there, so I took you on.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我想念那个小哥。他就像《大青蛙布偶秀》的瑞典厨师。我听不懂他都在说些什么，但他很搞笑。

I miss that guy. He's like the Swedish Chef Muppet. I don't know what he's saying, but he's funny.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

基本上完成了，这是盖子。这个还剩一块很搞笑的。这块要粘在哪里？这是茶壶的手柄，兔小姐。哦，是的。

Nearly finished, that's the lid. There's just this funny shaped bit left. Where does that go? That's the teapot handle, Miss. Rabbit. Oh, so it is.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

基本上完成了，这是盖子。这个还剩一块很搞笑的。这块要粘在哪里？这是茶壶的手柄，兔小姐。哦，确实是的。

Nearly finished, that's the lid. There's just this funny shaped bit left. Where does that go? That's the teapot's handle, Miss. Rabbit. Oh, so it is.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

很简单啊。在我们这群一无所有的破烂科学家当中，我负责动脑子，沃罗威茨负责搞笑，库萨帕里是一个奋力想要融入我们的生活但是以失败告终的可爱的老外。

Well, it's very simple. In our ragtag band of scientists with nothing to lose, I'm the smart one, Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》