我们都领先了，为什么要做这个？领先多少？5个百分点？那不是领先是碰运气。

Why do this when we're ahead? By what? Five points? That's not a lead. That's a coin toss.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

加油，爸爸。妈妈。猪爸爸领先了。加油，爸爸，妈妈。

Run, Daddy. Mummy. Daddy Pig is in the lead. Come on, Daddy, Mummy.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

假设克莱尔真的票数领先，先不管可能性有多大吧…

Well, let's say Claire does take the lead, however unlikely that may be...

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

艾米丽和她的家人领先了。妈妈，踩得更快一点。我们要赢得比赛了。

Emily and her family are in the lead. Paddle faster Mummy. We are going to win the race.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

如果她真的领先了，我想我也得支持她了。我绝不会要求你做那样的事。

Well, if she took the lead, I suppose I'd have to support her, too. No, I would never ask you to do that.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

林书豪跳投，梆！！林书豪，三分命中！尼克斯队取得领先！太惊人了！

Lin puts it up. Bang! Jeremy Lin from downtown, And the knicks take the lead! Amazing here at the air canada centre!

《林来疯》《Linsanity》

这是第二圈的终点，乔治还在领先。哦，天哪，一个轮子从乔治的车上掉下来了。

That's the end of Lap two and George is still in the lead. Oh, dear. A wheel has come off George's car.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

这是第一圈的终点，乔治在领先。这里这么吵是在干什么呀？我要看电视。我们在比赛，奶奶。

That's the end of Lap one and George is in the lead. What's all these noise out here? I'm trying to watch television. We're having a race, Granny.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

他刚刚说出发了？我觉得是。出发了。快走，佩奇！但是爸爸你还没有鸣笛呢，现在是小狗丹尼领先。等等我。

Did you say go? I think so. Go. Go. Go. Go on, Peppa. But daddy, you didn't honk the horn. Danny dog is in the lead. Wait for me.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

当然，你们中一些人可能在报纸上读到了，也听到电视上的权威人士说了，我的对手在新罕布什尔有10个百分点的领先。

Now, of course, as some of you may read in the papers, and, hear from the television pundits that my opponent has a ten-point lead here in New Hampshire.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

别敲门，尽管进来吧，对一位世界领先地位的屎克螂专家客气什么啊？

Don't knock. Just walk in. Why be polite to the world's leading expert on the dung beetle?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

这些成绩来自于我们恢复和重建经济的决定，也来自于大家的不辞辛劳和坚强不屈的精神。美国又一次领先了！

Thanks to the decisions we made to rescue and rebuild our economy and your hard work and resilience, America is leading again.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

所以，你可以做的更好，你可以领先并一直领先。

So, you can do more than just get by, you can get ahead. And stay ahead.

《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》

而且前者在职业上升通道上也具有领先优势。

And they're also much more likely to have a job in the first place.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我跟任何人都没有过节，这就是为什么我在这次竞选中领先。

I have no problems with anyone. That's why I'm the front runner in this race.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我看基本不可能。先假设她领先了，你打算怎么办？我还真不知道。

Very unlikely, I would say. Well, let's say she does. What do you propose? I honestly don't know.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

艾丽西娅，稍等，你得先听听这个，8个点，你会领先8个点胜出。是的，这很好对吗？

Alicia, just wait a minute. You have to hear these things first. Eight points. You would win by eight points. Yes. That's good, right?

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

你有民调结果吗？有，如果今天选举只有你和卡斯特罗是竞选人，你将领先8个点胜出。

You have the polling? Yes. If the election were held today, and the only candidates were you and Castro, you would win by eight points.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

致力于使用世界上最领先的技术致力于集强大动力和美感于一身，把这样的产品交到你我手上，送入我们的家里

To put the power and the beauty of the world's most advanced technology in the hands and homes of people just like you and me.

《乔布斯》《Jobs》