我认为，现如今，我们并不只是假装没看到真相，并对不平等视而不见。我们还在遭受低预期的践踏。

I think nowadays, we don't just hide ourselves from the hard truth, and shut our eyes to the inequities, but we suffer from the tyranny of low expectations.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

默罕默德先生遭受了巨大的伤害和损失。

Mr. Mahmoud has suffered a terrible injury and loss.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

身边的一切都因为我们的存在而遭受痛苦，我们所到之处都留下脚印。

Everything that lives around us suffers from our existence. We leave footprints everywhere we go.

《海洋星球》《Planet Ocean》

没有人能幸免这种事。它会发生在你身上。你会失去一切失去不能失去的人。或者会遭受严重的疾病或伤害，或者眼见着自己的职业生涯分崩离析。

This kind of experience happens to everyone. It will happen to you. You will lose something, or someone you think you can't live without. Or you will suffer a terrible illness or injury, or your career will fall apart before your eyes.

《成功的原则》《Principles for Success》

我不能让你再遭受你爸爸泼冷水。泼冷水?

I couldn't let you rise to your father's last taunt. What taunt?

《盗梦空间》《Inception》

一个英国护航队马上要遭受攻击。就在那儿.

There's going to be an attack on a British passenger convoy. Right there.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

我能否问你为什么我竟会遭受如此无礼的拒绝？

Might I ask why with so little endeavor at civility I am thus repulsed?

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

如果你不处理就会遭受很大的损失。因此格雷格呼叫了空中打击。

If you don't treat, you could lose significant yield. So Greg calls in an air strike.

《透视美国》《America Revealed》

虽然我挺欣赏你的民间轮胎箴言，但我并不欣赏你让妈遭受的事。

While I appreciate your folksy tire wisdom, I don't appreciate what you're putting Mom through.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

因为你喜欢她，所以在遭受到客户逾矩的关注时你去找了她？是的。

And you went to her with this client's undue attention because you liked her? Yes.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

不过听闻忽必烈大汗所遭之罪我深感不安，夫人们不应遭受如此对待。

I was so deeply troubled to hear of Kublai's own tragedy. Wives should not be taken in such a fashion.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

在最近几年，美国西南部城市，尤其是德克萨斯，已遭受了多次巨大规模沙尘暴。

In recent years, cities in the American Southwest, especially Texas have been battered by huge dust storms.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

我知道我必须缩小到分子状态穿进去，才能拆除导弹，但我的调节器已经遭受了太多损坏。

I knew I had to shrink between the molecules to disarm the missile. But my regulator had sustained too much damage.

《蚁人》《Ant-Man》

妈遭受什么你知道个鬼啊？你一直都不在家。这样挺好的。把不满都说出来。不是时候！闭嘴！

What would you know about what Mom's been through? You were never home. Yeah, this is good. Get it all out. ‭ Not now! Shut up!

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

但是她们的做法是错误，她们让病人遭受了太多的痛苦，不过她们并无恶意，而是她们只是做错了。

At the same time they were wrong, and they were inflicting too much pain on not because they are evil, but because they were just wrong.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

美国同胞们，事情是这样的。哥伦比亚特区及周边地区，正在遭受疑似是哈里发国所为的网络攻击。

My fellow Americans, the facts are these. The greater District of Columbia area and the immediate region beyond have undergone what we suspect is an ICO-sponsored cyber-attack.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

明白，我想到了一个避免在同行评审阶段遭受歧视的方法，就是报告都用中性名字递交，比如S·史密斯，而不是沙曼莎·史密斯。

Got it. All right, I'm thinking one way to counter bias in the peer-review process, is for papers to be submitted under gender-neutral names. Like S. Smith instead of Samantha Smith.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》