中英释义：
但是我爸救了你一命，是吧？
But my dad saved your life, yeah?
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
是，但是他救了埃尔比的命。是吗？
Yeah, but he saved Alby's life. Did he?
《移动迷宫》《The Maze Runner》
救了你的命! 噢,你们吓死我了。
Saved your life! Aw, you guys made me ink.
《海底总动员》《Finding Nemo》
我救过一位修女的命，上帝为何还要这样惩罚我？
I saved a nun's life, why am I being punished?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
感谢你救了我的命，我爱你，理查德·帕克。
Thank you for saving my life. I love you, Richard Parker.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
你骗了我？没有，我…是的。为什么？为了救你的命。
You lied? No, I... Yes. Why? To save your life.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
你不记得发生什么了？不记得了。我救了你的命。
You don't remember what happened, do you? No. I saved your life.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
Susan我求你了，这事关我丈夫的一条命。
Susan, I'm begging you. This is my husband's life we're talking about.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
你救了我的命。乌胡拉和我也帮了忙，你懂的。
You saved my life. Uhura and I had something to do with it, too, you know.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
即使如此，我也没法杀死炸脖龙，就算我命该如此。
Even so, I couldn't slay the Jabberwocky if my life depended on it.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
亲爱的，刚才我为皮塔做的事情叫做救他的命。
Honey, that thing I did back there for Peeta? That was called saving his life.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
橡木盾，那个胆小鬼根本没把你的小命当回事。
The coward Oakenshield has weighed the value of your life and found it worth nothing.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
等下，等下！她就是昨天从巨型甜甜圈下救了我一命的兔子！
Wait, wait! She's the bunny that saved my life yesterday! From that giant donut!
《疯狂动物城》《Zootopia》
你的意思是说另一个我，也就是浩克，救了我的命？这想法不错。
So you're saying that the Hulk, the other guy saved my life? That's nice.
《复仇者联盟》《The Avengers》
我们不以命换命，幻视。队长，70年前，你付出生命来挽救了多少人？告诉我，这有什么不同？因为你可能还有选择。
We don't trade lives, Vision. Captain, 70 years ago, you laid down your life to save how many millions of people? Tell me, why is this any different? Because you might have a choice.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
我一直对你挺好的，甚至昨天还救了你一命，就在门外面。
I've been nothing but nice to you. I even saved your life yesterday, right outside the door.
《这个杀手不太冷》《Léon》
欢迎来到宇航员预备计划，现在请注意听, 因为可能会救你一命。
Welcome to the Astronaut Candidate Program. Now pay attention, because this could save your life.
《火星救援》《The Martian》
我忍住了趁虚而入的那个想法，夫君，我请求您做同样的决定饶她一命。
What I wanted in a weaker moment, husband, I resisted. I ask you do the same. Allow her life.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
谢尔顿不仅救了我一命，他还没向房东告发我，或报警，或报告国家安全局。
Not only did Sheldon save my life, he didn't rat me out to the landlord. Or the police. Or Homeland Security.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
当初我接你过来，这些家伙想吃掉你，他们从未尝过地球人的味道，是我救你一命。
When I picked you up as a kid, these boys wanted to eat you. They ain't never tasted Terran before. I saved your life!
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
短语搭配
-
一条命
a life
-
命士兵出击
command the soldiers to attack
-
命在须臾
be at death's door
双语例句
孩子们和兽医救了它的命。
The children and the vet saved its life.
我要去救它的命！
I'm going to save its life!
兽医可以救它的命。
The vet can save its life.
紧急降落伞救了飞行员的命。
The emergency parachute saved the pilot's life.
他的安全帽在事故中救了他的命。
His helmet saved his life in the accident.
在事故中，安全带救了他的命。
The seatbelt saved his life during the accident.
救生衣可以在紧急情况下救你的命。
A life jacket can save your life in an emergency.
A: 你救了我一命！B: 不用谢。
A: You saved my life! B: You're welcome.
她通过立即进行心肺复苏术救了他的命。
She saved his life by administering CPR immediately.
欧洲鲶鱼以其巨大的体型和长寿命而闻名。
The wels is known for its large size and long lifespan.
原声例句