中英释义：
点头就好了。谢尔顿，他们不会给你5亿的。
Just nod. Sheldon, they're not gonna give you half a billion dollars.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
就点头陪笑就对了，他就要走了。谢尔顿，你觉得呢？
Just nod and smile. He's almost gone. Sheldon, what do you think?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
没问题，你的游戏是什么？在我跟女人胡吹的时候，你就点头附和我。
Okay. What is your game? When I lie through my teeth to a woman, you nod and agree.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你想让我取消婚礼吗？如果你点头，我会出去告诉你的未婚夫和宾客他们可以回家了。
Do you want me to call off this wedding? And if you so much as nod yes, I will go out there, and I will tell your fiance and your guests they have to go home.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
他再也不说话了。你们谁想吃葡萄，我想要吃，我也想要吃。你不可以点头的，这就算是作弊了。而且你也不能眨眼啊
She is not talking. Oh, who wants the grape? Me, please. Me, please. You can't nod your head, that's cheating, and you can't blink.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你当时对德兰尼博士的证词感到愤怒是吗？被告点头默认。
You were angry about Dr. Delaney's testimony? The accused nodded in assent.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
有时点头回答就够了。不管怎么样，听着，不嫁巴瑞，是我一生最英明的决定。
Sometimes just nodding is okay. But anyway, listen. Not marrying Barry was the best decision that I ever made.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
16桌要点头盘。谢谢。刚才的时光也很美好。
16 wants to order appetizers. Oh, thanks. This was nice.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我总是以点头来表示“我没事”“你确定？”“对，我没事”。
I always answer with the I'm okay head bob. I'm okay. You're sure? Yeah, I'm fine.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
它才不漂亮，另一枚戒指，会让我看到莫妮卡的表情，我会看到她点头答应。
No, it's not. When I looked at the other ring I could see Monica's face when I gave it to her, you know?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
点头称是
nod and say yes
-
点头致意
nod a greeting
-
顽石点头
be so persuasive as to make the insensate stone nod in agreement—be highly eloquent/persuasive
-
点头应承
respond by a nod
-
点头认可
nod (in) approval
-
点头告别
nod goodbye to sb
-
点头哈腰
bow unctuously; bow and scrape; nod and bow
-
点头之交
nodding/bowing acquaintance
-
漠然地点点头
nod indifferently
-
以点头表示回答
respond with a nod
恩熙点了点头，展开了另一张纸。
Unhei nodded and unfolded another piece.
我看过去，看到一些渔民在点头。
I looked across to see some of the fishermen nodding.
我向爷爷点头，我们开始演奏乐器。
I nod to Grandpa and we fire up our instruments.
当他明白过来时，他慢慢地点了点头。
He nodded slowly as the sense of it dawned on him.
马特奥点了点头，但他已经下定了决心。
Mateo nodded, but his mind was already made up.
令他惊讶和欣慰的是，他的队友们都点头表示同意。
To his surprise and relief, his teammates all nodded in agreement.
她的会心点头让我安心了。
Her knowing nod reassured me.
他友好地向我点头致意。
He greeted me with a friendly nod.
她轻轻点头表示同意。
She gave a slight nod to show her approval.
老师点头示意我们可以开始。
The teacher nod to signal us to start.