中英释义：
因为这家银行的工作卓有成效，而且是独立运行，自负盈亏。
Because the bank works. It's independent. It pays for itself.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们的大脑决定了这两个障碍的存在。第一咱们看看自负障碍。
These barriers exist because of how our brains work. First, let's explore the ego barrier.
《成功的原则》《Principles for Success》
我也很惊讶，您都31岁高龄了，还没有因为这么自负被锁进碗橱里。
Oh, well, I'm just amazed that you've reached the ripe old age of 31 without being locked in a cupboard for being such a snob.
《遇见你之前》《Me before you》
今天想到我曾经那么自负，固执己见，目中无人，我还是感到无地自容。
I am still shocked and embarrassed by how arrogant I was in being totally confident in a totally incorrect view.
《成功的原则》《Principles for Success》
在法庭上证明吧。肯定的，但在你满足你的自负之前，我先问问我的委托人。
Prove it in court. Sure. But before you do something to satisfy your ego, I'd check with my client first.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
如果你能客观的看待他们不受自负和盲点的左右，就可以更高效的处理他们。
If you saw them free of the distortions produced by your ego or your blind spots, you would be able to deal with them more effectively.
《成功的原则》《Principles for Success》
其中一个王国，住着和你我一样的平民百姓，他们被自负又贪婪的国王奴役着。
In one kingdom lived folk like you and me with a vain and greedy king to rule over them.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
做出极大牺牲的是那些在地球上等死的人，因为他那该死的自负，他将那些人判了死刑。
An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die, because in his fucking arrogance, he declared their case hopeless.
《星际穿越》《Interstellar》
有些连环杀手爱宣扬。真的吗？连环杀人是种力量 ，自负的炫耀，是毁灭生命的签名。
Some of them advertise. Do they really? Serial killing is an expression of power, ego, a signature in human destruction.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
说到自负障碍，我指的是你大脑的某些部分阻止你客观地承认自己的弱点，让你无法想出解决办法。
When I refer to your ego barrier, I'm talking about the parts of your brain that prevent you from acknowledging your weaknesses objectively, so that you can figure out how to deal with them.
《成功的原则》《Principles for Success》
对不起，史蒂夫，这话自负得危险，这可是联合国啊，不是世界安全理事会，不是神盾局，也不是九头蛇。
I'm sorry, Steve, that is dangerously arrogant. This is the United Nations we're talking about. It's not the World Security Council, it's not S.H.I.E.L.D., it's not Hydra.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
同时它也没有阻止我奋发追寻想要的东西。我得看到比一己之力更多的东西才能成功。但我成功路上的障碍也是每个人面对的两个最大障碍，即自负和盲点。
At the same time, it didn't stop me from aggressively going after the things I wanted. To succeed, I needed to see more than I alone could see. But standing in my way of doing that were the two biggest barriers everyone faces. Our ego and blind spot barriers.
《成功的原则》《Principles for Success》
-
骄矜自负
be proud and conceited
-
后果自负
take the consequence oneself;be responsible for the consequences
-
文责自负
the author takes sole responsibility for his views; the author is responsible for the consequences of his article
-
自负盈亏
(of an enterprise) assume sole responsibility for its profits or losses
自负限制了他的进步。
Self-conceit has set measures to his progress.
她太自私，还有点自负。
She is too self-concerned and self-conceited .
是同自负决裂。
To part with self-conceit.
他人格上的唯一瑕?似乎就是他的自负。
The only flaw in his character seems to be his self-conceit.
她在升职后变得自负了。
She became swellheaded after receiving the promotion.
他自负地谈论他的成就。
He spoke pompously about his achievements.
他的自负让人很难与他相处。
His conceited attitude makes it hard to get along with him.
他在赢得比赛后变得很自负。
He became a bighead after winning the competition.
他的自负让他很难接受批评。
His conceit makes it hard for him to accept criticism.
他的自负行为疏远了他的同事。
His conceited behavior alienated his colleagues.