中英释义：
干得漂亮。直到你的搭档开始扮英雄。
Worked beautifully, too. Until your partner started playing hero.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
弗斯科？这名字很耳熟。他是我搭档，可以信任。
Fusco? Your name sounds familiar. He's my partner. You can trust him.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你说搭档的时候，不像警察，倒像是同志。嫉妒。
You know, when you say partner it doesn't sound cop. It, it sounds gay. Jealous!
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这把枪在一次常规交通违章处理中打死了邓普西警官的搭档。
This gun killed Officer Dempsey's partner at a routine traffic stop.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
什么意思？醒醒吧，我坐在前座，我是盖瑞的搭档。
How do you figure that? Hello. I'm in the front seat, okay? I'm Gary's partner.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
没问题，说到工作，你见过我那位所谓的搭档了吗？
You bet. Hey, speaking of work, you haven't seen my so-called partner, have you?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你曾经还有搭档？是的，当传奇变为现实的时候，你将铭刻传奇。
You had a partner? Yeah. When the legend becomes fact, you print the legend.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我要你帮忙追踪她。我还有事，你去找你的搭档。
I could use your help tracking her down. I have an errand to run. You'll have to bring your partner.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
真巧你说到这了，因为，我一直在想要是有个搭档就好了。
Funny you should say that. Because, well, I've been thinking. It would be nice to have a partner.
《疯狂动物城》《Zootopia》
莱利警探，凶案组的。伦诺克斯特工，缉毒局的，这位是我的搭档，汤姆森。
Detective Riley, homicide. Agent Lennox, DEA. This is my partner, Thomsen.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
如果你会心里不舒坦，我可以换搭档，虽然下周就得上台报告，而且大家都选好了固定搭档了，但为了你，挂科就挂科吧。
If it makes you uncomfortable, I'll switch partners, even though the thing's due next week and everyone already has a partner and I'll probably end up failing the class.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你确定这样安全吗？内鬼怎么办？我打给了我的搭档，汤姆森，我信任他。
You sure it's safe? What about that mole? I called my partner, Thomsen. He's the one guy I trust.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
早料到了，还以为真有人会相信我呢，你还是别找食肉动物做搭档了。
I knew it. Just when I thought somebody actually believed in me? Probably best if you don't have a predator as a partner.
《疯狂动物城》《Zootopia》
我的诚信不出售。我的出售。玛雅。我们欠你妈妈一百块钱呢。合作愉快，搭档。
My integrity is not for sale. Mine is. Maya! We owe your mother a hundred bucks. Put her there, partner!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
一开始，我想象一切都会非常平衡，我甚至为此和我的搭档阿诺德打赌。
In the beginning, I imagined things would be perfectly balanced. Even had a bet with my partner, Arnold, to that effect.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我可能是希望当你接受了自知和自由意志后，你会再次选择做我的搭档。
Well, I suppose I was hoping that given complete self-knowledge and free will, you would have chosen to be my partner once again.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这是什么地方？这里是用来做远程诊断的，在乐园测试阶段，福特和他搭档用过。
What is this place? It's a remote diagnostic facility. Ford and his partner used them when the park was in beta.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
所以，我该怎么办呢？我想我可以给你找个搭档。甘特，你还在吗？耶，耶，我还在呢！耶！
So, what should I do? I could partner you up with Gunter. Gunter. Where are you? Yeah, yeah. This is me!
《欢乐好声音》《Sing》
天啊，你也想要礼物篮是吗？拜托拜托，不要害怕，我和我的搭档罗斯是来寻找你们的友谊的。
Oh, man! Somebody want a gift basket? Please, please, don't be afraid. My partner and I request the honor of your friendship.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
三年来，我们都住在乐园里，在游客进入前，改进这些接待员，我自己，一队工程师以及我的搭档。
For three years, we lived here in the park, refining the hosts before a single guest set foot inside. Myself, a team of engineers, and my partner.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
短语搭配
-
桥牌搭档
bridge partner
双语例句
弗洛拉同意做他的搭档。
Flora agreed to be his partner.
我喜欢跳舞，我需要一个搭档。
I like dancing, and I need a partner.
我的搭档总是支持我。
My partner always supports me.
我们需要一个新的项目搭档。
We need a new project partner.
你愿意成为我的网球搭档吗？
Would you like to be my tennis partner?
她是我在舞蹈比赛中的搭档。
She is my partner in the dance competition.
他是我的工作搭档。
He is my work partner.
她在成功的表演后拥抱了她的搭档。
She embraces her partner after the successful performance.
所以他既是一个好搭档，也是一位好教练。
So it is both a good partner and a clever coach.
请你的搭档帮助你评估你的口语和写作能力。
Ask your partner to help you assess your speaking and writing skills.
原声例句