中英释义：
你什么时候会不小心摄入菊花的？
When would you have accidentally eaten chrysanthemum blossoms?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我明白。我们怎么这么不小心？还不小心了七次。
I know. How could we have let this happen? Seven times.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
好的。我们暂时不管你“不小心”捡起我祖母的戒指，然后又 “不小心”跟瑞秋求婚。
Okay. Let's put aside the fact that you accidentally picked up my grandmother's ring and you accidentally proposed to Rachel.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我也不知道，核战，不小心被活埋了。
I don't know. Nuclear war. Accidentally being buried alive.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
就像有人不小心把庭审策略发给你了。
It's like if someone accidentally sent you their courtroom strategy.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
是卢克吗？不是，我不小心拿了你的笔。
Luke? Nope. I accidentally took your pen.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
你怎么不跟他们说是不小心把优盘带回家的呢？
Why can't you tell them you took the flash drive home accidentally?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
莫非你是想说你不小心绊倒正好摔她身上了？
The implication being that you somehow tripped and fell into her lady parts?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
如果冲浪时不小心喝了一大口海水，不用担心。
And if you get a mouthful of water in the process, don't worry.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
我要怎样告诉她，才不会不小心又说她胖之类的？
So, you know, how do I tell her that without, you know, accidentally calling her fat or something.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
谁知道啊？万一有人找厕所，不小心打开了这扇门呢。
You don't know that. What if someone's looking for the bathroom and they open that door?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
就在你们出去约会前，我不小心惹得她很难过。难怪她不对劲。
Look, right before you guys went out, I accidentally got her all upset. That's why she was weird.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
听着，我不知道你是否打过电话给我，因为我不小心把电话关了。
Listen, I don't know if you tried to call me, because, idiot that I am, I accidentally shut off my phone.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
所以你不小心留收据在这里？你有没有想到，我会这么笨？
Oh, so you just sort of happened to leave it in here? Did it ever occur to you that I might just be that stupid?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我想我不小心把莫妮卡的箱子来挡水，免得保时捷进了水。
I think I accidentally used Monica's boxes to keep the water away from the Porsche.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
没什么人知道你的真实身份，要是我们不小心忘了就惨了。
A precious few people know about your true identity. It would be unfortunate if we forgot.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
什么？！我不是故意的，就有天不小心跟她的助手说溜嘴了。
What? I didn't mean to. It just slipped out in front of her assistant one day.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你一不小心直视氦氩激光暂停一轮并失去一只眼睛的视网膜。
You accidentally stare at a helium argon laser. Lose one turn and a retina.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
等等，我的错，不小心扎到颜面神经，好像也把心给扎停了。
Wait! My fault! I accidentally tweaked his facial nerve. And may have also stopped his heart.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
克莱尔，你不小心把电话挂了。对，亲爱的，你知道我不太会用电脑。
Claire, you accidentally hung up on me. Oh, yeah, well, honey, you know me and computers.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
双语例句
他不小心打碎了杯子。
He was careless and broke the cup.
不小心驾驶会导致事故。
Careless driving can cause accidents.
他不小心把文件弄丢了。
He was careless and misplaced the document.
她因为不小心而丢失了钥匙。
She lost her keys because she was careless.
她不小心把咖啡洒在了桌子上。
She was careless and spilled coffee on the table.
他不小心一动就推翻了一堆书。
He managed to topple the stack of books with one careless move.
小明不小心地摔倒了。
Xiao Ming carelessly fell down.
我不小心地把书弄丢了。
I carelessly lost the book.
他不小心地打翻了咖啡。
He carelessly spilled the coffee.
他们不小心地把文件删除了。
They carelessly deleted the file.
重点词汇
-
不小心
incaution; imprudence; careless; negligently
原声例句