有人及时把他关了起来。

Someone locked him in just in time.

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

你如果到得及时，坐下就能好好吃一顿。

And if you turned up in time, you just sat down to a lovely feed.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

天哪！菲比！开慢点！你到底想不想及时追上瑞秋！

Oh, my God. Phoebe, slow down. Do you want to get to Rachel in time?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

快看看是谁来啦！非常的及时！猎人佩德罗来了！救命！救命！救命！

But look who is here! Just in time! Pedro the Hunter! Help! Oh, help!

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

梦见自己被困在巨型鸡蛋里，怪物张嘴将我吞入囊中，所幸每次都能及时醒来。

I'd be trapped inside a huge egg and this monster would open his jaws and start to devour me. I'd wake up just in time.

《怦然心动》《Flipped》

非常的及时。猎人佩德罗来啦。佩德罗有点害羞。佩德罗，需要我跟在你后面吗？是的，谢谢。

Just in time! Pedro the Hunter! Pedro is a bit shy. Pedro, would you like me to come on with you? Yes, please.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

孩子，我担心坏了，还好我们及时找到了你。还有你，到底要我拒绝你多少次你才肯死心？伊梅尔达。

Mijo, I was so worried. Thank goodness we found you in time. And you. How many times must I turn you away? Imelda.

《寻梦环游记》《Coco》

我不能再错下去了，是时候及时清醒了。

I was slipping, man. And it was time to get a grip.

《怦然心动》《Flipped》

自行车上的老太太还活着吗？活着！她及时跳开了！

Is the woman on the bicycle still alive? Yeah, she jumped right back up.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

通过虫洞，我们能前往其他星球，它出现得非常及时。

That Wormhole lets us travel to other stars. It came along right as we needed it.

《星际穿越》《Interstellar》

无论如何，来得太及时了。现在，谁准备好进行活企鹅实验了呢？

Anyway, great catching up. Now, who's ready to move on to live penguin testing?

《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》

你好，我就在他们要袭击的那架飞机上。及时通报了消息，我们成功阻止了炸弹爆炸。

Yes. I was on the flight they targeted to blow up. Because of your timely information, we stopped it. I wanted to thank you personally.

《英伦对决》《The Foreigner》

但有个追求及时享乐叫做约翰.梅纳德.凯因斯的小伙子，他愉快得指出长期来看其实我们都已经挂了。

But then a live-fast, die-young kind of chap called John Maynard Keynes cheerfully pointed out that in the long run we're all dead.

《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》

以及旧金山政府对那位专家致以衷心的感谢，正是因为他及时向大众发出地震预警从而拯救了无数人的生命。

Authorities in San Francisco are attributing a tremendous amount of lives saved, thanks to local experts, who were able to give ample warning of the massive quake.

《末日崩塌》《San Andreas》

跟孩子们在一起，让我觉得很满足，但我不配过得这幺幸福，所以如果我待太久让你们烦了，希望你们要及时告诉我。

I really enjoy being here. Being around those girls it fills me in a way, in a way I surely don't deserve, so I hope you'll let me know when I've overstayed my welcome.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

那里位于俄亥俄州，一条线路与它下面生长的树缠在一起，因为没有及时采取措施，将近30条高压线失去控制。

It all started in Ohio. A transmission line sagged into a tree that was growing under it, and because action wasn't taken, about 30 transmission lines ended up tripping, or being lost.

《透视美国》《America Revealed》

同时，当你的父母有困难的时候，你能及时照料他们，并有足够的储蓄为自己的养老提供保障，不必让孩子们为你们操心。

And in the meantime, if your parents need help, being able to take care of them and hope to put aside enough money so that your children will not have to take care of you.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

小羊苏西和她的妈妈开着车来了。你好啊，佩奇。你好啊，苏西。我们的车没有油了。狗爷爷及时帮助了我们。真的是太厉害了。那一会儿见咯。

Here are Suzy sheep and her mummy in their car. Hello, Peppa. Hello Suzy. We ran out of petrol, Granddad Dog rescued us. That's exciting. See you later.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》