中英释义：
爸爸，妈妈，就是他了，我知道我的曾曾祖父是谁了。米格尔，从上面下来。
Papá, Mamá. It's him. I know who my great-great-grandfather was. Miguel, get down from there.
《寻梦环游记》《Coco》
拜托你帮我们，爷爷，我们在这下不去啦！你们别担心，我有一把梯子。好诶！大家都从热气球里爬了下来。
Help. Please. Grandpa, we can't get down. Don't worry. I've got a ladder. Horray. Everyone climbs down from the big balloon.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你怎么下来的，孩子？是多斯。豪厄尔仍在那儿。豪厄尔和多斯做的？不，长官，只是多斯。
How you get down, son? It's Doss. Howell's still out there. Howell and Doss did this? No, sir. It's just Doss.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
你在the Hut上班啊？我本想猜必胜客，但是根据当你帮我从游览船上下来时，我看到的你平坦的腹部，我猜是，墨镜客。
You work at the Hut? I would guess pizza, but based on your ripply stomach I saw when you helped me get down off the gondola ride, I'm gonna guess Sunglass Hut.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你可能得写下来给我看才行。
I'll have to get you to write that one down.
《泰坦尼克号》《Titanic》
你再不下来，我们就直接砍了。
Now either you come down, or we're gonna cut you down.
《怦然心动》《Flipped》
卢卡斯？别乱动，冷静下来。
Lucas? Don't move, just calm down.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
砍这棵树? 没错，快下来吧。
The tree? Yeah. Now come on down.
《怦然心动》《Flipped》
他们不会把一国元首打下来的。
They'll never shoot down a head of state.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
要记的东西好多。都写下来了。
It's a lot to remember. Well, it's all written down.
《遇见你之前》《Me before you》
茱莉？那，天啊，我需要躺下来。
Julie. That. Oh God. Julie, right. OK, I need to lie down.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
好啦，对不起嘛，快放我下来。
OK, I am sorry! I'm sorry. Just get me off of this thing.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
其实呢，我都录下来了。
Actually it's your word against yours.
《疯狂动物城》《Zootopia》
紧紧抓住，可别滑下来啦。
And grip it tight. You don't wanna be sliding off the end.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
然后找个马路牙子坐下来。
Then we sit on this one curb, right outside.
《飞屋环游记》《Up》
对了，就是这样，快拍下来。
That's it. Take it. Take it. Take it.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
快，停下来，不，离我远点。
Ew, stop it. No, leave me alone.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我发现你的族人都活下来了。
I see you and your men have survived.
《魔兽》《Warcraft》
她可能忘了把挪动记录下来了。
She could have forgotten to log the move.
《火星救援》《The Martian》
皮塔才是应该活下来的那个人。
Peeta was the one who was supposed to live.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
-
流下来
flow down
-
跳下来
jump down
-
滚下来
roll down
-
滑下来
slide down
-
蹲下来
squat down
-
慢下来
slow down
-
躺下来歇会儿
lie down and rest
-
停下来休息
halt for a rest
-
随意停下来
stop at sb's own convenience
-
安静下来
quiet down
-
想法活下来
try to survive
-
停下来吃午饭
stop for lunch
-
从楼上下来
come downstairs
-
停下来喘口气
pause for breath
-
把门下下来
take down the door
-
打旗号使火车停下来
flag down a train
-
态度软下来
soften one's stance
-
从墙上摔下来
fall off a wall
-
受惊之后镇定下来
collect oneself after a shock
-
从滑梯上溜下来
slide down the chute
他告诉我从梯子上下来。
He told me to get down from the ladder.
她帮助孩子从秋千上下来。
She helped the child get down from the swing.
小心下来，地面很滑。
Be careful as you get down, the ground is slippery.
我们需要下来看看发生了什么。
We need to get down to see what happened.
请你从树上下来。
Please get down from the tree.
立刻从桌子上下来，你这个傻姑娘！
Get down off that table immediately, you silly girl!
我要敬酒给...快下来。
I'd like to make a toast... Get down.
他很失望，什么也没拿就下来了。
He was disappointed, nothing would get down.
到朽架那儿把那本字典下来。
Go to the bookcase and get down that dictionary.
快下来！我爱你们。
Get down from there! I love you all.