中英释义：
你也主要做移民的生意吗？移民的信用对他来说还不够糟呢。
And you target immigrants, too? Well, their credit actually isn't bad enough for him.
《大空头》《The Big Short》
我理解,但你得先去找移民案件专员。
I understand, but you need to see an immigration case worker for that.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们可以保证移民禁令下星期就会取消。
We can guarantee the immigration ban will be lifted in the next week.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我对此只有一个回答:通过一个移民法案。
Well, I have one answer for that: Pass a bill.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
大量新移民乘坐船只来到这里，寻找他们的新生活。
New arrivals came by the boatload in search of a new life.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
而到了2006年，已经变成了第3大移民种族了。
By 2006, they had become the third-largest.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
这没法纠正吗？很不走运，移民局列出了两种名字拼写。
We can't clear this up? Unfortunately immigration has him listed with both spellings.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他们清楚这些贷款的风险吗？我的客户主要是移民，你懂的。
Do people have any idea what they are buying? I focus on the immigrants, you know.
《大空头》《The Big Short》
也因此,将近两年前,我来到这所学校阐述了移民改革的目标。
That's why, nearly two years ago, I came to this school and laid out principles for immigration reform.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你知道吗？在1980年，中华民族是美国第10大移民种族。
Did you know? In 1980, the Chinese were the 10th-largest immigrant group in the U.S..
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
但今天，我们的移民体系是支离破碎的，每个人都清楚这一点。
But today, our immigration system is broken, and everybody knows it.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们是一个移民国家，这总能给美国带来比其他国家更大的优势。
We are a nation of immigrants. It has always given America a big advantage over other nations.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
山姆·阮是我高中里的保卫人员，他是越南移民，他几乎不说英语。
Sam Nguyen was my high school janitor. He was an immigrant from Vietnam who barely spoke a word of English.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
之后就移民到英国。除了凡，你还有两个女儿。她们逃难时遇害了。
Then we immigrated here. You had two daughters before Fan. Both killed during the escape.
《英伦对决》《The Foreigner》
对移民问题的辩论应该比平常的政治辩论更多这对我们的未来很重要。
This debate deserves more than politics as usual It's important for our future.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
值得付出时间吗？恐怕他付不起，他是无证移民，开了一家汽车维修店。
Is it worth our time? I'm not sure this guy can pay. He's an undocumented immigrant. He owns a body shop.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你们知道不是自己去吧？我会全程陪伴，并提供各种鱼类与移民的小知识哦。
Well, you realize you won't be going alone, I'll be there the whole time, providing fish and pilgrim facts.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
每一个新移民都会带来自己国家的文化，构成纽约独有的声音、气息和神韵。
Every newcomer arrived with a cultural suitcase that contributed to the sounds, tastes and textures of New York.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这次见面挺不错的，她挺喜欢我。具体是什么案子？关于墨西哥非法移民什么的。
It was a good meeting. She liked me. What was the case? Some Mexican illegal alien thing.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
大赦是我们今天移民体系的样子数百万生活在这里的人们不需要纳税，不按规则行事。
Amnesty is the immigration system we have today millions of people living here without paying their taxes, or playing by the rules.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
移民法
immigration law;immigration law
-
移民局
immigration office/service
-
技术移民
skill immigration； skill migration;skill immigrant; skill migrant
-
出境移民
emigrant; emigration
-
移民限额
immigration quota
-
拒绝移民入境
exclude immigrants from a country
-
海外移民
overseas emigrants
-
商业移民
business migration
-
非法移民
illegal immigration;illegal immigrant; illegal alien
-
移民条例
immigration regulation
-
经济移民
economic migrant
-
避难移民
refugee immigrants
-
外来移民
immigrant
-
移民人口
immigrant population
-
移民政策
immigration policy
-
移民潮
wave of immigration
-
移民局官员
immigration officer
-
移民点
settlement
-
移民定额
immigration quota
-
移民管制
immigration control
他是一名从欧洲来的移民。
He is an emigrant from Europe.
这个社区有很多移民家庭。
There are many emigrant families in this community.
政府为移民社区提供了支持。
The government provided support to the emigrant community.
移民在新国家往往面临许多挑战。
An emigrant often faces many challenges in a new country.
政府为移民提供支持项目。
The government provides support programs for emigrants.
她的祖父母是早期的移民。
Her grandparents were early emigrants.
许多移民在新国家找到了工作。
Many emigrants found jobs in the new country.
社区中心为移民提供语言课程。
The community center offers language classes for emigrants.
移民们带来了不同的文化和传统。
Emigrants brought different cultures and traditions.
这个移民离开了他的祖国，寻找更好的生活。
The emigrant left his homeland in search of a better life.